Was It Something I Said - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Was It Something I Said - Orchestral Manoeuvres In The Dark (夜行者)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Was it something I said or something you read
是我说错了话 还是你读到了什么
That's changing your mind that's turnin' you around
让你改变心意 让你转身离去
Was somebody wrong or somebody right
是谁对谁错 已不再重要
What was it made up your mind what could change overnight
是什么让你下定决心 什么能一夜改变
And if all of your friends they used to be mine
若你那些曾也是我的朋友
Come down off the fence I'd swear that you'll find
别再犹豫不决 我敢说你终将发现
I can hate you no more I can't even the score
我无法再恨你 也无法讨回公道
Almost half of my life just fell right on the floor
我半生岁月就这样轰然倒塌
Don't you come round here no more
别再出现在我面前
Don't you waste my time
别来浪费我的时间
Don't you dare to phone me
别妄想给我来电
Don't you even have me on your mind
连想都别想把我记念
Was there someone you know who won't let you go
是否有人将你困在身边
They're pushing you under and bleeding you slow
拖你沉沦 慢慢耗尽你的一切
They don't want your time they won't give you mine
他们不珍惜你的时光 也不让你与我相见
Their hand's in your pocket and your heart's on the line
他们掏空你的口袋 还玩弄你的真心一片
I know I'm not perfect I wanted to be
我自知并非完人 却渴望臻于至善
I have this big mouth it always contradicts me
心直口快总让言语背叛心意
You say you don't know I say anything goes
你说不解其意 我却道随心所欲
Baby you think it's over then this you should know
若你认定缘尽 且听这最后衷曲
Don't you come round here no more
别再出现在我面前
Don't you waste my time
别来浪费我的时间
Don't you dare to phone me
别妄想给我来电
Don't you even have me on your mind
连想都别想把我记念
Was it something I said or something you read
是我说错了话 还是你读到了什么
That's changing your mind that's turnin' you around
让你改变了心意 让你转身离去
Was somebody wrong or somebody right
是谁对谁错 已不再重要
What was it made up your mind what could change overnight
究竟是什么让你决绝 怎会一夜就变心
Was it something I said or something you read
是我说错了话 还是你读到了什么
That's changing your mind that's turnin' you around
让你改变心意 让你转身离去
Was somebody wrong or somebody right
是谁对谁错 已不再重要
What was it made up your mind what could change overnight
究竟是什么让你决绝 怎会一夜就变心
Was it something I said or something you read
是我说错了话 还是你读到了什么
That's changing your mind that's turnin' you around
让你改变了心意 让你转身离去
Was somebody wrong or somebody right
是谁对谁错 已不再重要
What was it made up your mind what could change overnight
究竟是什么让你决绝 怎会一夜就变心
Was it something I said or something you read
是我说错了话 还是你读到了什么
That's changing your mind that's turnin' you around
让你改变了心意 让你转身离去