I’m Glad There Is You - Sarah Vaughan

I'm Glad There Is You - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)/Clifford Brown (克利福德·布朗)

Said I many times
我说过无数次
Love is allusion
爱是一种暗示
A feeling result of confusion
让人感觉困惑不解
With knowing smile
带着会心的微笑
And blase sigh
却唉声叹气
A cynical so and so was I
我是如此愤世嫉俗
I feel so sure
我确定
So positive
我会为你积极进取
So utterly unchangingly certain
我的心至死不渝
That I never was aware
我从未意识到
Of loving you
自己有多爱你
'Til suddenly I realized
直到有一天我突然醒悟
There was love and you
我爱你
And I
我爱你
In this world
在这个世界
Of ordinary people
有那么多平庸之辈
Extraordinary people
那么多非凡之人
I'm glad there is you
我很庆幸你在我身边
In this world
在这个世界
Of overrated pleasures
有那么多溢誉的消遣
Of underrated treasures
那么多被小觑的珍宝
I'm glad there is you
我很庆幸你在我身边
I live to love
我为爱而生
I love to live with you
我想和你相偎相依
Beside me
陪在我身旁
Beside me
陪在我身旁
Beside me
陪在我身旁
This role so new
也许扮演这样的角色我还不熟练
I'll muddle through
也许我能稀里糊涂地应对
With you to guide me
你可以成为我的指引
In this world
在这个世界
Where many many
有那么多人
Play at love
玩弄爱情
And hardly any
我们的爱
Stay in love
很难保持永远
I'm glad there is you
我很庆幸你在我身边
More than ever
我对你的爱愈加强烈
I'm glad there is you
我很庆幸你在我身边
I live to love
我为爱而生
I love to live
我想让你
With you beside me
陪在我身边
This role so new
也许扮演这样的角色我还不熟练
I'll muddle through
也许我能稀里糊涂地应对
With you to guide me
你可以成为我的指引
In this world
在这个世界
Where many many
有那么多人
Play at love
玩弄爱情
Play at love
玩弄爱情
And hardly any
我们的爱
Stay in love
很难保持永远
I'm glad there is you
我很庆幸你在我身边
More than ever
我对你的爱愈加强烈
I'm glad there is you
我很庆幸你在我身边