How Low(Explicit) - Against Me!

How Low - Against Me!
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I wake up around four or five
如今我总在四五点醒来
Eat, shower, and get dressed
吃饭 沐浴 更衣
In about an hour's time
约莫一小时的光景
Take my vitamins, check my messages
吞下维生素 查看讯息
And call around to some friends
给几个朋友拨去电话
Make plans for dinner and drinks sometime after 9
约好九点后共进晚餐小酌
We're definitely going to call it in early tonight
今晚我们信誓旦旦说要早归
I need to dry out
我需要清醒过来
And take some time to clear my mind
花点时间整理思绪
But before you know it here I am again
但不知不觉我又回到这里
F**king 2: 00 in the morning
凌晨两点的荒唐时分
Standing in a bar, with a drink in hand
站在酒吧里 酒杯在手
How low
堕落
Can you go?
能有多深？
Can you go
能有多深
Before you can't turn around?
在你来不及转身之前？
Now seriously, this is my last and final time
说真的 这是我最后一次了
Well, I'm making some big, big changes in my life
我正在生活中做出重大改变
No, you won't catch me down here again
不 你不会再在这里找到我
Waiting to score sweaty money palmed in my hand
等着交易 汗水浸湿的钱攥在手中
What are you cutting this with, anyway?
你这次掺了什么进去？
Cause I have got some really big plans
因为我有些宏大的计划
And today's the day I'm putting them into action
而今天就是付诸行动的日子
But before you know it, here I am again
但未等你察觉 我又重蹈覆辙
F**king 6: 00 in the morning
凌晨六点荒唐依旧
Rolled up dollar bill in my hand
掌心蜷缩着卷起的钞票
How low
堕落
Can you go?
能有多深？
Can you go
能有多深
Before you can't turn around?
在你来不及转身之前？
I'm sick of feeling like I'm losing my mind
厌倦了这种濒临崩溃的窒息感
Sick of doing the same things
厌倦了日复一日的重复
Most nights after night
每个夜晚都如此相似
Sick of self-loathing and self-absorbtion
受够了自我厌恶与沉溺
Self-destructive narcissism
自我毁灭般的自恋
I'm sick to death of being
我已厌倦至极
Constantly f**king sick of
不断被这该死的病态折磨
I don't know who I can trust
不知该信任何人
Who I can trust
该信任何人
Thought there was us
曾以为我们还有可能
But no, there is no one
但终究 只剩我孑然一身