Dream After Dream ～夢から醒めた夢～ - AAA

Dream After Dream ～夢から醒めた夢～ - AAA (トリプル・エー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenn Kato/日高光啓

曲：Tetsuya Komuro

夢から醒めたってまだ
即便从梦中醒来却依然
傷跡ただれたまま
残留着溃烂的伤痕
あの日の自分次第じゃ
如果那天的自己足够努力
今も笑えたかな
此刻是否还能展露笑颜
夢は過去になった
梦想已成为过往
その過去をまたぎまた
再次跨越那段过去
深く入り込む夢の中
坠入更深邃的梦境之中
そばにいれたらしあわせで
若能陪伴在你身边便是幸福
求められたらkissをして
若被索求便献上亲吻
感じあえたら抱きあって
若能心意相通便紧紧相拥
ただそれだけで
明明仅此而已
満たされてたのに
就足以让我满足
いつからか
不知从何时起
交わす言葉はすれ違い
交谈的言语开始错位
触れあうことは忘れられ
触碰彼此的举动被遗忘
気づけば
回过神来
嘘に傷つけられたりもした
已被谎言刺得遍体鳞伤
それなのに
即便如此
まだ投げない自分がいた
仍不愿放弃的那个自己
でもそれは愛なんかじゃなく
但那并非出于爱意
誰にも負けたくなかっただけ
只是不甘心输给任何人
K u y a s h i i
不甘心
夢から醒めた夢
自梦境中苏醒的另一个梦
Dream after dream
梦醒之后依然有梦
彼はもうどうでもよくて
他已不再重要
見返したいわけじゃなくて
并非想要报复
ただいまよりも強くなりたい
只是渴望变得比现在更坚强
Dream after dream
梦醒之后依然有梦
恋し破れて涙して
恋情破碎后以泪洗面
痛みを越えて美しく
跨越痛楚绽放美丽
生まれ変わりたいwoo woo
渴望重获新生 woo woo
いまはまだ
此刻仍要
心の傷に耐えるのに
强忍内心的创伤
なにかで支えてなければ
若找不到支撑之物
すぐ頼りなく
就会脆弱不堪
折れてしまいそうだから
仿佛随时会折断
目が覚めて
在彻底清醒
忘れ去ってしまう前に
将一切遗忘之前
この胸に眠る叫びを
将沉睡在胸口的呐喊
今日を生きてく力に代えて
化作今日活下去的力量
K u y a s h i i
不甘心
夢から醒めた夢
自梦境中苏醒的另一个梦
Dream after dream I will be over you woo
梦醒之后依然有梦 我将超越你 woo
Dream after dream I will be over you
梦醒之后依然有梦 我将超越你
感情なんて容赦ない
情感从不留情面
状況なんて変わらない
现状也毫无改变
どうやったってしょうがない
无论如何都无可奈何
そういうのってあんじゃない?
世间不正是如此吗
迷ったって意味ない
迷茫毫无意义
進むしかないじゃない
只能继续前行不是吗
それしか答えはない
那便是唯一的答案
キオクは消せない
记忆无法抹去
時は止まらない
时间不会停滞
キモチは泣きたい
内心想要哭泣
でも負けたくない
但不愿认输
まだ終わりじゃない
尚未迎来终结
未来があるじゃない
未来依然存在不是吗
それが希望じゃない?
那便是希望所在不是吗
Dream after dream
梦醒之后依然有梦
手にしたものは消えるけど
手中之物终会消散
きっとなにか残していく
但定会留下些什么
それを見失わずに
只要不迷失方向
拾い集めてゆくことで
不断拾起收集前行
Dream after dream
梦醒之后依然有梦
恋し破れて涙して
恋情破碎后以泪洗面
痛みを越えて美しく
跨越痛楚绽放美丽
生まれ変わるんだ
终将重获新生
あの日そばにあったモノ
那天身旁存在的事物
手にしたモノ失ったモノ
紧握之物与失去之物
零れたモノに残ったモノ
洒落之物与残留之物
そのすべてが現実だって事
那一切皆为现实
夢は過去になった
梦想已成为过往
その過去をまたぎまた
再次跨越那段过去
光を求め夢の元へ届け
向着追寻光芒的梦之源点进发