Dear Elaine(2005 Digital Remaster) - Roy Wood

Dear Elaine (2005 Digital Remaster) - Roy Wood
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My dear Elaine may I see you again
亲爱的Elaine 能否再见你一面
For I've loved you and I hope to be forgiven
因我深爱着你 渴望得到你的原谅
It's been a cold night
这寒夜漫漫
How I long to see the light
我多渴望看见曙光
To have you there to feel your hair
有你相伴 轻抚你的发丝
Dear Elaine will it still be the same
亲爱的Elaine 一切是否如初
From the gateway to your arms I am forbidden
通往你怀抱的路途 对我已成禁地
It's been a cold night
这寒夜漫漫
Need the love that burns so bright
渴望那炽热燃烧的爱恋
To have you there to feel your hair
有你相伴 轻抚你的发丝
Thoughts that once remained discreet
曾经深藏心底的思绪
Fall like servants at your feet
如今臣服在你脚边
Ah ah ah

Come here Elaine please attend to the pain
来吧Elaine 请抚慰这伤痛
Please relieve the darkened clouds of evening
请驱散暮色中阴郁的云霭
Prayers I could say
我多想虔诚祈祷
How you swept them all away
你却将祈愿尽数抹消
I can't believe you chose to leave
难以置信你决然离去
God that wears a sallow face
神明挂着冷漠面容
Seems to put me in my place
似在嘲弄我的痴妄
Ah ah ah

Dear Elaine will it still be the same
亲爱的Elaine 一切是否如初
Now the house of spirit crumbles
此刻心灵殿堂倾颓
For your love wears many gowns
因你爱意千般变幻
Love has risen it has stumbled
爱潮起落 跌跌撞撞
Dear Elaine why should you wish to leave
亲爱的Elaine 为何你要离去
Dear Elaine may I see you again
亲爱的Elaine 能否再见你容颜
For I've loved you and
因我深爱着你
I hope to be forgiven
渴求获得宽恕
It's been a cold night
这寒夜漫漫
How I long to see the light
我多渴望看见曙光
To have you there to feel your hair
有你相伴 轻抚你的发丝
Dear Elaine
亲爱的Elaine