D.2. Boyfriend - The Moldy Peaches

D.2. Boyfriend - The Moldy Peaches
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was in middle school
记得初中那会儿
I had a group of friends
我有群死党作伴
We wore jean jackets and sunglasses and listened to Duran Duran
穿牛仔外套戴墨镜 听着杜兰杜兰
There were 6 of us so when we played it didn't add up you see
六人游戏总缺一角 你懂这尴尬
Everybody had a Duran Duran boyfriend but me
他们都幻想乐队男友 只剩我落单
I wasn't dating Nick Rhodes
没和尼克·罗兹约会
I wasn't dating Roger Taylor
没和罗杰·泰勒恋爱
I wasn't dating John Taylor
约翰·泰勒也与我无关
I wasn't dating Andy Taylor
我没有和安迪·泰勒约会
I wasn't dating Simon LeBon
也没有和西蒙·勒邦相恋
I was sitting by myself with my collar up
我独自坐着 竖起衣领
A tear in my eye and an ache in my heart
眼中含泪 心中隐痛
And my converse on
穿着我的匡威鞋
My converse on
我的匡威鞋
My glow in the dark with pink fat laces zebra striped converse on
那双荧光粉鞋带斑马纹的匡威鞋
So if you are a kid and no one will play with you
所以如果你是个孩子 没人愿意和你玩
Stick it out
坚持下去
Stay tough
保持坚强
And you'll turn out super cool
终有一天你会酷到发光
When I go to a party everybody looks the same
派对上人人千篇一律
I'm the one they recognize
唯独我被一眼认出
Everybody knows my name
所有人都知道我的名字
Everybody knows my name
所有人都知道我的名字
Be yourself
做你自己
Don't do
别随波逐流
What everybody
别被他人左右
Tells you to do
迷失自我方向
Be yourself
做你自己
Be proud of yourself
为自己骄傲
You'll be cool
终将闪耀光芒
Super cool
璀璨夺目
Don't be uncool
别沦为平庸