Rose， Rose， I Love You - Dick Lee

Rose, Rose, I Love You - Dick Lee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rose rose I love you with your almond eyes
玫瑰玫瑰 我爱你那杏仁般的眼眸
Fragrant and slender under asian skies
在亚洲的天空下 你芬芳又纤柔
I must cross the sea again
我不得不再次远渡重洋
And never see you more
从此与你天各一方
Way back to my home on a distant shore
回到我那遥远故乡的海岸上
Make way oh make way for my eastern rose
让路啊 为我的东方玫瑰让路
Men will crowd in dozens everywhere she goes
无论她走到何处 追求者都蜂拥如注
In her rickshaw on the street or in a cabaret
无论是街头的黄包车 还是夜总会的舞步
All my life I shall remember
此生难忘此刻缠绵
Oriental music and you in my arms
东方旋律与你相拥入怀
Perfumed flowers in your tresses
发间幽兰暗香浮动
Lotus scented breezes and swaying palms
莲香清风摇曳棕榈
Rose rose I love you my ship is in the bay
玫瑰啊玫瑰 吾爱 归舟已泊岸
Kiss me farewell now there's nothing more to say
吻别无言 万语皆休
East is east and west is west
东方是东方 西方是西方
I must leave you now but I leave my heart
此去经年 心留君旁
Perfumed flowers in your tresses
发间幽兰暗香浮动
Lotus scented breezes and swaying palms
莲香清风摇曳棕榈
Rose rose I love you with an aching heart
玫瑰啊玫瑰 我以痛彻心扉的爱恋着你
Tell me what's your future now we have to part
请告诉我 离别后你将去往何方
Standing on the jetty as the steamer move away
站在码头目送蒸汽船渐行渐远
Flower of malaya I cannot stay
马来亚之花啊 我不得不离去