3rd Eye - Ignito

3rd Eye - Ignito (이그니토)

또 다른 감각은 날 지혜롭게 만드는 대신
另一种感觉并非让我变得更明智
내 역경을 헤집고 격정을 되짚어 냈지
而是在我遇到困难的时候 让我的激情燃烧了起来
이마와 두 눈 사이 기다란 주름
额头和眼睛之间有着长长的皱纹
그 밑에 좁다란 길 따라 꿈틀거리는 이상한 부분
在那下面蠕动着的奇怪的东西
그건 형태를 겉으로 드러내지 않고
那东西不会展现出自己的形态
제3의 시각을 한 데 응집하는 장소
是把第三视觉集结起来的部分
겉의 눈은 감고 오감은 감춰
闭上外面的眼睛 隐藏你的五官
다스릴 때 비로소 깨어나는 초인의 감촉
那时候才会唤醒这超人的感觉
사지와 몸뚱일 제 아무리 움직여도
就算你努力动着你的身体和四肢
거센 틀로 의식을 굳게 고정시켜 놓은
用坚固的边框 把你的意识紧紧地固定下去
억압의 신에 굴복하며 고개 숙인 영혼들에겐
给那些在压抑之神面前屈服的人们
용납 받지 못하는 명석한 이교도
无法被允许的那些异教徒们
정신적 경직을 넘어선 후 느껴지는
摆脱自己的思想以后感受到的
설명할 수 없이 거친 쾌락을 겪지
那无法解释的无限快感
그 경지로부터 비롯된 판단 형식과
从那个等级开始的形式和
힘을 견지하고 시선은 음지를 뒤쫓지
能力 会让你的视线去一个阴暗的地方
좁은 이성과 감각의 둥지를 떠난
离开异性和感知的巢穴的
작고도 거대한 변화
虽然小 但巨大的变化
Open up your 3rd eye
张开你的第三个眼睛
무엇보다 순결한
比任何东西都纯洁的
흔들리지 않는 제 3의 눈을 떠라
张开你那第三个眼睛
좁은 이성과 감각의 둥지를 떠난
离开异性和感知的巢穴的
작고도 거대한 변화
虽然小 但巨大的变化
Open up your 3rd eye
张开你的第三个眼睛
무엇보다 순결한
比任何东西都纯洁的
흔들리지 않는 제 3의 눈을 떠라
张开你那第三个眼睛
추한 것과 아름다운 것, 보다 크고 작은 것
丑和美丽的东西 小和大的东西
얕은 시각적 구분에서 벗어날 가능성
从短小的视线里逃脱出来
그른 것과 바른 것, 같고 또 다른 것
正确和错误 一样和不一样
복잡한 사건의 이면성을 판별하는 법
辨别复杂情况的两面性
두껍게 감싸진 껍질을 통과하여
从那坚硬的躯壳里出来
대상의 내부로 돌진해 가는 통찰
洞察对象内部
절대 다수가 부족한 사고 능력의 종착점을 지나
度过绝大部分的人都缺少的能力的终点
도착하게 될 평야의 벌판
将会到达宽广的草原
차가운 보편적 관념 안에 속박되지
不要困在冰冷的观念里
않는 자유의 영역을 이룩해내지
我会得到自由的领域
뜨겁게 창조된 살아있는 예술과 문화
那热情创造出来了活生生的艺术和文化
폐부를 찌르는 통렬한 비평과 철학
刺入肺腑的批评和哲学
고정되지 않은 채 생동하는
没有被固定的 生动的
의식이 재촉하는 격렬한 생명 반응
意识 督促着那些激烈的生命反应
관조자로서 모든 흐름을 꿰뚫는 시선
身为观察者已经看清楚了这些事情
낮은 음지서 함께 고통을 울부짖어
在阴暗的地方一起发出痛苦的声音
좁은 이성과 감각의 둥지를 떠난
从小小的理性和感知中逃离出来的
작고도 거대한 변화
虽然小但有如此巨大的变化
Open up your 3rd eye
睁开你第三只眼睛
무엇보다 순결한
比任何东西都要纯洁的
흔들리지 않는 제 3의 눈을 떠라
不会受影响的第三只眼睛
좁은 이성과 감각의 둥지를 떠난
从小小的理性和感知中逃离出来的
작고도 거대한 변화
虽然小但有如此巨大的变化
Open up your 3rd eye
睁开你第三只眼睛
무엇보다 순결한
比任何东西都要纯洁的
흔들리지 않는 제 3의 눈을 떠라
不会受影响的第三只眼睛
작은 알을 깨치고 참된 세계를 보는 힘
打破那小小的蛋 看清楚这世界的力量
순서를 되짚고 진짜 배후를 겨누지
打破那些顺序 瞄准他们的背后
우린 왜 무엇에 쫓기며 입고 먹는지
我们为什么要被追逐 要吃要穿
뭘 위해 꿈을 꾸며 또 뭘 따라 걷는지
为什么会有梦想 我们正在跟着什么
모든 걸 살피던 눈이 멈춰진 시선
洞察这一切的视线已经停止了
남루한 옷을 입고 다 닳은 신을 신고
穿着破烂的衣服 穿着破旧的鞋子
수많은 삶의 모습들과 조우할 때
在无数的生活中挣扎的时候
이내 미개척된 드넓은 지평을 찾네.
还在寻找着没有开发过的平地
좁은 이성과 감각의 둥지를 떠난
从小小的理性和感知中逃离出来的
작고도 거대한 변화
虽然小但有如此巨大的变化
Open up your 3rd eye
睁开你第三只眼睛
무엇보다 순결한
比任何东西都要纯洁的
흔들리지 않는 제 3의 눈을 떠라
不会受影响的第三只眼睛
좁은 이성과 감각의 둥지를 떠난
从小小的理性和感知中逃离出来的
작고도 거대한 변화
虽然小但有如此巨大的变化
Open up your 3rd eye
睁开你第三只眼睛
무엇보다 순결한
比任何东西都要纯洁的
흔들리지 않는 제 3의 눈을 떠라
不会受影响的第三只眼睛
좁은 이성과 감각의 둥지를 떠난
从小小的理性和感知中逃离出来的
작고도 거대한 변화
虽然小但有如此巨大的变化
Open up your 3rd eye
睁开你第三只眼睛
무엇보다 순결한
比任何东西都要纯洁的
흔들리지 않는 제 3의 눈을 떠라
不会受影响的第三只眼睛
좁은 이성과 감각의 둥지를 떠난
从小小的理性和感知中逃离出来的
작고도 거대한 변화
虽然小但有如此巨大的变化
Open up your 3rd eye
睁开你第三只眼睛
무엇보다 순결한
比任何东西都要纯洁的
흔들리지 않는 제 3의 눈을 떠라
不会受影响的第三只眼睛