気になるアイツはポンチョ～ヌ音頭 - 福山潤

気になるアイツはポンチョ～ヌ音頭 - 福山潤 (ふくやま じゅん)

作詞：春行、福本岳史

作曲：春行

走りだしたのさ 止められないのさ
走出来吧 不要停下
大胆不敵な ポンチョーヌ
大胆无敌的 雨披
唄い出したのさ 止められないのさ
已经唱了出来 已经不能停止
予測不可能な ポンチョーヌ
不能够预测的 雨披
僕さ
我啊
風の匂いが 少し変わった
风的气味 稍微有些变化
僕は独りで 歩き出す
我独自一人迈出了脚步
行くあてしらず 誰にも告げず
不知道目的地 不告诉任何人
旅の空です 隣りまち
这便是旅行的天空 邻近的城市
あぁ非日常と 日常の境界線
啊啊非日常与日常的边界线
それってきっと 最初から無いよ
一开始那东西一定是不存在的
さすらいのハート 一途な気持ちと
漂泊的心灵 专一的感情
めぐりめぐってる ポンチョーヌ
在一直围绕着 雨披
クールな視線と 熱い眼差しと
冷漠的眼神 炙热的视线
こんがらがっている ポンチョーヌ
纷乱纠结着 雨披
僕さ
我啊
ついてこれるかぃ? ついておいでよ
跟得上吗 快跟上吧
裸の心 ひとつ持って
带上一颗赤裸的心
さぁ非現実と 現実の狭間に
在非现实跟现实之间
ハシゴかけて 行ったり来たり
登上梯子来来回回
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
雨披雨披雨披
気になるアイツは ポンチョ～ヌ
对在意的他 雨披
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
雨披雨披雨披
気にならなくても ポンチョ～ヌ
就算不在意 雨披
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
雨披雨披雨披
どこで売ってる ポンチョ～ヌ
在何处有卖 雨披
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
雨披雨披雨披
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
雨披雨披雨披
ポンチョを着てみりゃ ポンチョ～ヌ
穿上雨披试试吧 你好
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
雨披雨披雨披
あなたも着てみりゃ ポンチョ～ヌ
你也穿上试试 雨披
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
雨披雨披雨披
気になるアイツは ポンチョ～ヌ
对在意的他 雨披
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
雨披雨披雨披
あぁ非日常と 日常の境界線
非日常与日常的边界线
それってきっと 最初から無いよ
一开始那东西一定是不存在的
何を求めてるの? 何を探してるの?
在寻求什么 在找寻什么
そんなにも僕を せめないで
就算是这样也不要责备我
ただ風に吹かれ ただ星をみてる
只是吹吹风 看看星星
ポンチョにその夢 忍ばせて
将梦想藏在雨披之中
行こう
出发吧
走りだしたのさ 止められないのさ
走出来吧 不要停下
大胆不敵な ポンチョーヌ
大胆无敌的 雨披
唄い出したのさ 止められないのさ
已经唱了出来 已经不能停止
予測不可能な ポンチョーヌ
不能够预测的 雨披
僕さ
我啊
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
雨披雨披雨披
おわり