Snail`s Pace - Kang Sung Sik

Snail`s Pace - Kang Sung Sik

词：강성식

曲：김주일

태어날 때 등 위에 가진
出生时背上就背负着
나의 자그만 집
我那小小的家
느리기만한 발걸음이
只是无比缓慢的步伐
이 집 때문인 것 같아서
似乎都是因为这个家
떨쳐내려 해봐도
尽管我努力想摆脱
점점 더 커져만 가네
它却只会变得越来越大
어느새 나와 함께 자라버렸네
不知不觉间 已经和我一同成长起来了
언제쯤이면
要过多久
당신 곁으로 갈 수 있을까
才能来到你身旁
무겁기만한 이 느린 발걸음이
这沉重而缓慢的步伐
이 집 때문인 것 같아서
似乎都是因为这个家
또 다시 떨쳐내려 해봐도
即便一次次试着摆脱
점점 더 커져만 가는 나의 죄
我那罪孽却愈发深重
아무리 지쳐도 나는
即使再怎么疲惫
계속 달려가야 해
我也必须继续奔跑
나의 갈 길이 멀고 험해도
哪怕我的前路漫长又艰险
느린 걸음 멈추지 않아
缓慢的步伐也从未停止
짙은 어둠 속에도
哪怕身处浓稠的黑暗之中
부딫혀 나아가야 해
也要碰撞着向前迈进
언젠가 도착하는 순간까지
直到终有一天抵达的瞬间
언제쯤이면
要过多久
당신 곁으로 갈 수 있을까
才能来到你身旁
무겁기만한 이 느린 발걸음이
这沉重而缓慢的步伐
이 집 때문인 것 같아서
似乎都是因为这个家
또 다시 떨쳐내려 해봐도
即便一次次试着摆脱
점점 더 커져만 가는 나의 죄
我那罪孽却愈发深重
넘어지고 또 넘어져도
即便一次次地跌倒
멈추지 않아 내 새명 다 할 때까지
我也不会停下，直到生命尽头
언제쯤이면
要过多久
당신 곁으로 갈 수 있을까
才能来到你身旁
무겁기만한 이 느린 발걸음이
这沉重而缓慢的步伐
이 집 때문인 것 같아서
似乎都是因为这个家
또 다시 떨쳐내려 해봐도
即便一次次试着摆脱
점점 더 커져만 가는 나의 죄
我那罪孽却愈发深重
점점 더 커져만 가는 나의 죄
我那罪孽却愈发深重