Crawl Back (Under My Stone) - Richard Thompson

Crawl Back(Under My Stone) - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First time you had me
初次你俘获我时
You really did it this time you did
这次你确实得逞了 真的
Did you count your fingers after shaking my
握完手后你可曾数过手指
Hand God forbid
愿主宽恕这触碰
Riff raff crawing from the slums
来自贫民窟的卑微爬虫
Right there in front of all your chums
就这般 在你挚友面前现形
I swear by the pricking of my thumbs
我以指尖刺痛起誓
I'll make your day and melt a-way
必让你永生难忘 直至消融
I'll crawl back (crawl back) under my stone
我会躲回（躲回）我的石头下
I'll crawl back (crawl back) under my stone
我会躲回（躲回）我的石头下
I'll crawl back (crawl back) under my stone
我会躲回（躲回）我的石头下
That you won't have to stand next to me
这样你就不必站在我身旁
You won't have to introduce me
不必向别人介绍我
You won't have to think about
不必费心去想
Talk about care about me
不必谈论 不必在意我
I'll crawl back
我会默默躲回
I've got a nerve just
我竟敢如此放肆
Showin my face don't you think
出现在你面前 你不觉得吗
Scruffy little likes ought to know their place
邋遢的小人物该认清自己的位置
Don't ya think
你不这么认为吗
Oh boy sorry to intrude
噢抱歉 冒昧打扰了
Damn shame plenty bloody rude
真丢脸 实在太失礼了
I should be horsewhipped and sued
我该被鞭打被起诉
Then go qui-et-ly my tail between my knees
我会默默离去 夹着尾巴低头认输
I'll crawl back (crawl back) under my stone
我会躲回（躲回）我的石头下
I'll crawl back (crawl back) under my stone
我会躲回（躲回）我的石头下
I'll crawl back (crawl back) under my stone
我会躲回（躲回）我的石头下
That you won't have to stand next to me
这样你就不必站在我身旁
You won't have to introduce me
不必向别人介绍我
You won't have to think about
不必费心去想
Talk about care about me
不必谈论 不必在意我
I'll crawl back
我会默默躲回
I want to be made of glass
愿化身为琉璃
Frozen in a sea that's made of glass
凝固在琉璃之海
I just don't want to be
我只是不愿
I just don't want to be free
只是不愿再挣脱
You had me in a second
你瞬间就俘获我
You had a unintelligible you did
你拥有难以言喻的魔力
Did you guess my game
可曾看透我的把戏
And my name like a number you did
我的名字如同编号 被你随意对待
Somehow I gave myself away
不知怎的 我竟将自己全盘托出
Some card some word I didn't say
某张牌 某个词 我未能说出口
I missed one line in the play
在这场戏里 我漏掉了一句台词
And the trap shut tight
陷阱猛然紧闭
And it did me all right
这正合我心意
I'll crawl back (crawl back) under my stone
我会躲回（躲回）我的石头下
I'll crawl back (crawl back) under my stone
我会躲回（躲回）我的石头下
I'll crawl back (crawl back) under my stone
我会躲回（躲回）我的石头下
That you won't have to stand next to me
这样你就不必站在我身旁
You won't have to introduce me
不必向别人介绍我
You won't have to think about
不必费心去想
Talk about care about
谈论我 关心我
You won't have to ask about
不必再询问我
Fuss about discuss about
操心我 议论我
You won't have to mind about
不必再为我挂心
Swear about forget about me
发誓要忘记我的一切
I'll crawl back (crawl back)
我会躲回去(躲回去)
I'll crawl back (crawl back)
我会躲回去(躲回去)
I'll crawl back (crawl back)
我会躲回去(躲回去)
I'll crawl back (crawl back)
我会躲回去(躲回去)
I'll crawl back
我会默默躲回
Ohh I'll crawl back
哦 我会躲回去
I'll crawl back
我会默默躲回
I'll crawl back
我会默默躲回