Medgar Evers Lullaby - Judy Collins

Medgar Evers Lullaby - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bye bye my baby I'll rock you to sleep
再见我的宝贝 我会轻摇你入眠
Sing you a sad song it might make you weep
为你唱首悲伤的歌 或许会让你落泪
Your Daddy is dead and he'll never come back
你的父亲已逝去 再也不会归来
And the reason they killed him
他们杀害他的原因
Because he was black
只因他的黑色皮肤
I'll tell you a story that you ought to know
我要告诉你一个应该知道的故事
It happened in our town a short while ago
不久前它发生在我们的镇上
Your Daddy was walking alone for some ai
你的父亲独自漫步只为呼吸些空气
And a man in the bushes was waiting right there
灌木丛中有人正埋伏等待
That man killed your Daddy and laughed while he died
那人杀害你父亲 狞笑着看他咽气
Your Daddy lay dying with tears in his eyes
你父亲垂死时 眼中噙满泪水
He cried for the things that a man leaves undone
他为未尽之事而悲泣
And he cried for the dreams that he had for his son
他为儿子未竟的梦想而哭泣
What will you do son when you are a man
当你长大成人 孩子你将如何抉择
Will you learn to live lonely and hate all you can
是学会孤独生存 满怀仇恨度日
Will you try to be happy and try not to see
还是强颜欢笑 对苦难视而不见
That all men are slaves till their brothers are free
唯有众生皆自由 世人方得真解放
Bye bye my baby I'll rock you to sleep
再见我的宝贝 我会轻摇你入眠
Sing you a sad song it might make you weep
为你唱首悲伤的歌 或许会让你落泪
Your Daddy is dead and he'll never come back
你的父亲已逝去 再也不会归来
And the reason they killed him
他们杀害他的原因
Because he was black
只因他的黑色皮肤