半袖 - aiko

半袖 - aiko (あいこ)

词：aiko

曲：aiko

きっとこの先まで行くと
我想再继续下去的话
あたし腐ってしまうから
自己就会彻底崩溃吧
この間をゆったり揺られて
所以这段时间我想
過ごして行きたい
放纵自己悠闲度过
あなたの知らない姿に
我所陌生的你
突然出くわして
突然出现在我的眼前
涙が出たとき
泪水夺眶而出的瞬间
好きだと確かめる
终于确定我好喜欢你
手が触れたら自然に
碰到你的手的那一刻
引き寄せられる
自然地被你揽入怀中
顎が上がるキスをする
踮起脚尖抬起头和你亲吻
二人は半袖
我们都穿着短袖
あなたとすれ違いあたしは
和你擦肩而过
振り返る大切な言葉で
我转身回头 说出那句重要的话
もう一度確かめて
再一次确认
今日は声をまだ聴いていないな
今天我还没 听到你的声音呢
あなたも同じ様な事を
如果你也和我
思っていたらいいな
有相同想法就好了
繋がっていたらいいな
如果能心灵相通就好了
そんなに急いでないけど
虽然并没那么地心急
早足で踏み込んでしまう
但脚步却早已经深陷
見えない気持ちを氷で
真想冰封住
閉じてしまいたい
这份无形的感情
本当に切なくて
其实心中很苦涩
あなたに触れたくて
其实很想触摸你
昨日決めた事が今夜は月の裏
昨天做好的决定 被今晚的月色隐藏
気がついたら想ってる鏡を見て
回过神来 又在呆呆地望着镜子 想着你
想像するあなたを見る
看着那个 想象中的你
あたしは半袖
我穿着短袖
体の奥まで息を吸って気がつく
用力深呼吸 才察觉到
今迎える夜明けはとても苦しいと
黎明即将来到 我的心却苦痛难耐
あたしこれからあなたの事を
从今往后
どれくらい好きになるんだろう
我会变得多喜欢你
計り知れない程
也许会一直一直喜欢到
ずっと好きになるんだろうな
连自己都无法估量的程度
今日は声をまだ聴いていないな
今天我还没 听到你的声音呢
あなたも同じ様な事を
如果你也和我
思っていたらいいな
有相同想法就好了
繋がっていたらいいな
如果能心灵相通就好了