re:alice - 姫苺

re:alice - 姫苺 (姬莓)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：雀夜

曲：迅

遠くから嘲笑う声
从远处传来阵阵嘲笑声
耳鳴りが頭を廻りゆく
耳鸣声在脑海中盘旋不去
深いため息と雨が降り注ぐ
深沉的叹息与骤雨倾盆而下
嘘か偽りか理解さえ
连真相与谎言都无法辨明
出来ないまま
只能任凭这具生锈的身躯
錆びた身体いつしか戻れない
在虚空中逐渐腐坏无法复原
虚空の中
沉沦于虚空之中
彼が望んだ景色
他所渴望的景色
此処には存在しない
在此地早已不复存在
歪んだ思考回路
扭曲的思维回路
非通知な夢
无人知晓的梦境
「闇の中で」「私は誰?」
「在黑暗中」「我究竟是谁？」
そんな曖昧じゃなく
并非这般暧昧模糊
彼を視姦し笑う
而是窥视着他放声嘲笑
次から次と己の醜さを
将不断涌现的自身丑陋
胸に抱き
紧拥入怀
息を殺して飛ばしたい
屏息凝神想要逃离
嘘の中へとfrustration
遁入谎言交织的挫败感
Carry out彼の傍にいる
执行 守候在他身旁
だから気持ち乱れてく
因此心绪愈发混乱
出口を求めfrustration
渴求出口的挫败感
Hurry up手探りで見つめ
加速 在黑暗中摸索凝视
いつかは嘘が華咲かせ
终有一日谎言将绽放成花
「僕がこの手さし伸ばして
「我会向你伸出双手
救いあげるから」
将你拯救出来」
『Alice』
『爱丽丝』
息を殺して飛ばしたい
屏息凝神想要逃离
嘘の中へとfrustration
遁入谎言交织的挫败感
Carry out彼の傍にいる
执行 守候在他身旁
だから気持ち乱れてく
因此心绪愈发混乱
出口を求めfrustration
渴求出口的挫败感
Hurry up手探りで見つめ
加速 在黑暗中摸索凝视
息を殺して飛ばしたい
屏息凝神想要逃离
Carry out彼の傍にいる
执行 守候在他身旁
だから気持ち乱れてく
因此心绪愈发混乱
Hurry up手探りで見つめ
加速 在黑暗中摸索凝视
いつかは過去を投げ捨てて
终将抛弃过往的枷锁
現実を生きることだけだから
仅仅为了活在现实之中
「僕がこの手さし伸ばして
「我会向你伸出双手
救いあげるから」
将你拯救出来」
『Alice』
『爱丽丝』