Tears In The Rain - Jennifer Rush

Tears In The Rain - Jennifer Rush (珍妮佛·罗许)

Written by：Desmond Child/Diane Warren

It's a rainy night and it's over
夜雨如注 该尘埃落定了
Tears are gonna fall any minute now
眼泪随时都会流下来
And I know that it's you
我知道我必须
I gotta get over I know I do
忘记你 我知道必须如此
But I don't know how
但却不知道该怎么做到
I pretend that I'm in control now
我假装自己掌控了全局
I won't fall apart 'till I walk away
转身离开前 我不会任自己崩溃
And I say to myself you're gonna be stronger
我告诉自己 你要变得更加坚强
I tell myself it's better this way
我告诉自己 这样做最好
Wo wo

You can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪
No matter how hard you try
无论怎样细心
You'll never see anything
你什么也看不到
Only the rain in my eyes
只有我眼中的雨滴
You can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪
So as we're sayin' goodbye
所以当我们说再见时
Guess I'll be cryin' in vain
可能我的哭泣也只是徒劳
Cause you can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪
The time has come I'm letting go now
是时候离去了 我该放手了
I put it all behind me
我将它抛在脑后
And just turn the page
翻过这一页
And I'll make you believe that it don't matter
我会让你相信 没什么大不了
You'll never see it's all a charade
你永远看不到 因为那都是伪装
Wo wo

You can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪
No matter how hard you try
无论怎样细心
You'll never see anything
你什么也看不到
Only the rain in my eyes
只有我眼中的雨滴
You can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪
So as we're sayin' goodbye
所以当我们说再见时
Guess I'll be cryin' in vain
可能我的哭泣也只是徒劳
Cause you can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪
Tears in the rain oh no oh woo
泪雨交织在了一起
Woo tears in the rain
泪雨交织在了一起
You ain't never gonna see no tears in the rain
你永远看不到雨夜里滑落的泪
Cause the rain's gonna fall
因为雨水掩盖了泪水
And you won't see my pain at all
你完全看不到我的痛苦
And when the rain comes down I don't wanna go
当雨落下来 我不想你走
I see the memories flash before my eyes like a ghost
在我心生恶念之前 我看见以前的画面
I fantasize that there's a glimmer of hope
我幻想那是一缕希望
But it's over it'll never be the same
但一切已结束 我再也不是从前的自己
You can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪
No matter how hard you try
无论怎样细心
You'll never see anything
你什么也看不到
Only the rain in my eyes
只有我眼中的雨滴
You can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪
So as we're sayin' goodbye
所以当我们说再见时
Guess I'll be cryin' in vain
可能我的哭泣也只是徒劳
Cause you can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪
You ain't never gonna see no tears in the rain
你永远看不到雨夜里滑落的泪
Cause the rain's gonna fall baby
因为雨水掩盖了泪水 宝贝
You can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪
No matter how hard you try
无论怎样细心
You'll never see anything
你什么也看不到
Only the rain in my eyes
只有我眼中的雨滴
You can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪
So as we're sayin' goodbye
所以当我们说再见时
Guess I'll be cryin' in vain
可能我的哭泣也只是徒劳
Cause you can't see tears in the rain
你看不到雨夜里滑落的泪