Meshibe to Oshibe - おニャン子クラブ

めしべとおしべ - おニャン子クラブ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：后藤次利

色づいた季节
染上色彩的季節
待ち伏せる
静静守候着
Endless summer
无尽夏日
男の子が近くを
每当男孩从身旁
通るたび
经过之时
胸の中の花粉に
心中翻涌的花粉
过敏症
引发过敏反应
风に大人の种子が
清风裹挟成熟种子
飞ばされて
飘摇而过
2人のハート
两颗悸动的心
结ばれちゃう
就此紧紧相连
Don donこの想いを
怦然 将这份思慕
热くして
点燃升温
Don don南へ下る
怦然 随季风南移
年顷
花样年华
パァッと咲いて
蓦然绽放吧
めしべ达よ
雌蕊姑娘们
恋しましょう
尽情恋爱吧
青い空と白い云が
湛蓝晴空与洁白流云
はやしたてる
都在为我们喝彩
パァッと咲いて
肆意盛放吧
めしべ达よ
雌蕊姑娘们
恋しましょう
勇敢去爱吧
阳射し畑
明媚阳光洒满心田
目を细めて
别害羞眯起眼
照れちゃダメよ
大方展现吧
Hurry up
快快行动
不思议なほどあなたが
不可思议地在意着你
気になって
无法自拔
いつのまにかふくらむ
不知不觉间悄然膨大
つぼみ
的花蕾
Dan dan纯情が
怦动 纯真情愫
倾いて
日渐倾斜
Dan dan太阳の向き
怦动 追寻着太阳
探すわ
指引方向
うれし楽しおしべ达よ
欢欣雀跃的雄蕊少年们
梦见させて
让人浮想联翩
赤いキスの甘い香り
绯红亲吻的甜蜜气息
逃がさないで
请勿轻易消散
うれし楽しおしべ达よ
心潮澎湃的雄蕊少年们
梦见させて
令人心跳加速
こんな晴れた天気だから
趁着如此晴好的天气
背伸びしたい
想要踮起脚尖
パァッと咲いて
尽情盛放吧
めしべ达よ
雌蕊姑娘们
恋しましょう
勇敢去爱吧
青い空と白い云が
湛蓝晴空与洁白流云
はやしたてる
都在为我们喝彩
パァッと咲いて
恣意绽放吧
めしべ达よ
雌蕊姑娘们
恋しましょう
投入恋爱吧
阳射し畑
明媚阳光洒满心田
目を细めて
别害羞眯起眼
照れちゃダメよ
勇敢追逐吧
Hurry up
快快行动
Growing up
悄然成长
色づいた季节
染上色彩的季節
待ち伏せる
静静守候着
Endless summer
无尽夏日