Sorrow On the Rails - The Cog Is Dead

The Cog Is Dead - Sorrow on the Rails (As Heard in the Game Metro Exodus)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作曲 : John Mondelli

The air is cold and biting
寒风刺骨，凛冽逼人
The sky is bleak and white
天空灰白，一片苍茫
A prison train goes travelling
一列囚车疾驰而过
Swiftly through the night
在夜色中飞速前行
Fourty men in bondage
四十四人被束缚
Off to meet their fate
正奔赴他们的命运
They're wrongfully convicted
他们被错误定罪
But now it seems it's much too late!
但如今似乎为时已晚！
In Siberia
在西伯利亚
There's sorrow on the rails
铁轨上弥漫着悲伤
These prisoners have done no wrong
这些囚犯无辜受冤
But now they're off to jail
如今却要踏上牢狱之路
Curse the wicked man
诅咒那邪恶之人
Who led the cruel attack
他策划了这场残酷的袭击
Their train has left the station but
火车已驶离车站
It's never coming back
却永远不会再回来
A crooked politician
一个腐败的政客
Was soon to be exposed
即将被揭露
By several men who knew the truth
被几个知道真相的人
When trouble had arose
当麻烦来临时
Furious and panicked
愤怒又恐慌
He came up with a lie
他编造了一个谎言
He pulled some strings and banished them
他操纵了一些关系，将他们流放
And sent these poor men off to die
并让这些可怜的人去送死
In Siberia
在西伯利亚
There's sorrow on the rails
铁轨上弥漫着悲伤
These prisoners have done no wrong
这些囚犯无辜受冤
But now they're off to jail
如今却要踏上牢狱之路
Curse the wicked man
诅咒那邪恶之人
Who led the cruel attack
他策划了这场残酷的袭击
Their train has left the station but
火车已驶离车站
It's never coming...
却再也无法归来...
Wait!
等等！
There may be a gleam of hope
或许还有一线希望
As one of the prisoners has loosened up his rope
因为一名囚犯已经松开了他的绳索
Freed from his bonds, he sneaks down front
挣脱束缚后，他悄悄向前
Up to the engine with a man to confront
走向机车，准备与司机对峙
Slow and soft are this man's steps
他的脚步缓慢而轻柔
As he walks with his rope plotting out what's next
他边走边用绳索谋划下一步
He enters the cab slowly from the rear
他从后方缓缓进入驾驶室
Then he binds and gags the engineer
他绑住并堵住了司机的嘴
In Siberia
在西伯利亚
There's triumph on the rails
铁轨上迎来了胜利
These blameless men have freed themselves
这些无辜的人已将自己解放
From those who would assail
摆脱了那些迫害者
Now they're free at last
如今他们终于自由
And racing down the track
沿着铁轨疾驰
They're moving ever forward
他们不断向前迈进
And they're never going - Hey!
他们将永远不再——嘿！
Never going back
永远不再回头