SAKURAドロップス - 宇多田ヒカル

SAKURAドロップス (樱花飘零) (《First love》日剧主题曲) - 宇多田ヒカル (宇多田光)

词：Utada Hikaru

曲：Utada Hikaru

恋をして
恋爱
終わりを告げ
然后分手
誓うことはこれが最後の heartbreak
唯一的誓言：这是最后一场心碎
桜さえ風の中で揺れて
樱树在风中摇曳
やがて花を咲かすよ
不久将绽放花朵
降り出した夏の雨が
一阵夏日雨
涙の横を通った すーっと
行过泪水深身旁
思い出とダブる映像
无声地与回忆重叠的影像
秋のドラマ再放送
秋天的连续剧再度上演
どうして同じようなパンチ
为何相同的打击
何度もくらっちゃうんだ
总是一再地遭遇
それでもまた戦うんだろう
即使如此还是要继续奋战下去
それが命の不思議
那正是生命不可思议之处
恋をして 全て捧げ
恋爱付出一切
願うことはこれが最後の heartbreak
唯一的心愿：这是最后一场心碎
桜さえ時の中で揺れて
樱树在时光中摇曳
やがて花を咲かすよ
不久将绽放花朵
繰り返す季節の中で
周而复始的季节之中
くつが擦り減ってく
鞋子愈穿愈显单薄
もっと肩の力抜いて
何不放轻松一点
過去はどこかにしまっておけ
把过去好好收藏在某个角落
ここからそう遠くないだろう
其实离这里并不远
観たこともない景色
一片前所未见的风景
止まらない胸の痛み超えて
克服难以压抑的心痛
もっと君に近づきたいよ
我想更靠近你一点
一周りしては戻り
转了一团又回到原点
青い空をずっと手探り
不停地寻觅那一片蓝天
恋をして 終わりを告げ
恋爱然后分手
誓うことは今日が最初の good day
唯一的誓言：今天将是最初的好日子
桜まで風の中で揺れて
樱树在风中摇曳
そっと君に手を伸ばすよ
我轻轻向你伸出手
好きで好きでどうしようもない
爱你爱到不知该怎么办
それとこれとは関係無い
什么都没关系了
好きで好きでどうしようもない
爱你爱到不知该怎么办
それとこれとは関係無い
什么都没关系了
好きで好きでどうしようもない
爱你爱到不知该怎么办
それとこれとは関係無い
什么都没关系了
好きで好きでどうしようもない
爱你爱到不知该怎么办
それとこれとは関係無い
什么都没关系了
好きで好きでどうしようもない
爱你爱到不知该怎么办
それとこれとは関係無い
什么都没关系了
好きで好きでどうしようもない
爱你爱到不知该怎么办
それとこれとは関係無い
什么都没关系了