Closer Than You Might Believe - Alanis Morissette

Closer Than You Might Believe - Alanis Morissette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Friday night's your poem
周五夜晚是你笔下的诗篇
Saturday your wet dream
周六沉醉于你的旖旎幻梦
Sunday wakes you up slowly
周日的晨光将你温柔唤醒
To a face that you don't wanna see
却映照出你不想面对的面容
I turned you on
我曾点燃你的热情
But I left you hungry
却让你陷入更深的渴求
And your heart didn't matter 'til the weekend is gone
你的真心总在周末结束后才被记起
Baby sure you're getting some
亲爱的 你总能得到想要的欢愉
Really didn't matter if I can't get some
即使我无法拥有 也无关紧要
So if the love that you're chasing after
若你追寻的那份爱意
Is in the heart to be found in the outer reach
藏在外界难以触及的心灵深处
Well if you break it all down take a good look around
不妨停下脚步 细细环顾四周
You'll see
你会明白
That is closer than you might believe
它比你想象的更近在咫尺
Should I take a number
我是否该排队等候
Should I wait for a day to arrive
是否要等待那一天来临
I still hear you cry on my shoulder when
耳边仍回荡着你靠在我肩头的啜泣
Its not nice on what I gave you tonight
今晚我给予的并不美好
But I let you in
但我仍向你敞开心扉
But you leave me standing
你却留我独自伫立
And you wonder why I can't relate anymore
你怎会不解我为何变得疏离
Don't you ever think of what it comes down to
你可曾想过这一切的根源
No one has to figure out the way that I do
无人能懂我这般思绪万千
And you know I do
而你心知肚明
So if the love that you're chasing after
若你追寻的那份爱意
Is in the heart to be found in the outer reach
藏在外界难以触及的心灵深处
Well if you break it all down take a good look around
不妨停下脚步 细细环顾四周
You'll see
你会明白
That is closer than you might believe
它比你想象的更近在咫尺
Slow and easy
缓缓而来 从容不迫
I'll tell you that's the way to go
我会告诉你这才是正途
It'll change the way you see me
它将改变你对我的看法
And you will know it
而你会明白的
And you will know
而你会懂
So if the love that you're chasing after
若你追寻的那份爱意
Is in the heart to be found in the outer reach
藏在外界难以触及的心灵深处
Well if you break it all down take a good look around
不妨停下脚步 细细环顾四周
You'll see
你会明白
That is closer than you might believe
它比你想象的更近在咫尺
Just turn around and get it
蓦然回首 爱就在原地