Bitter Melon - Xiu Xiu

Bitter Melon - Xiu Xiu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A hammer of purple ****
一把紫色的重锤
Bashes down on your fantasy
击碎了你天真的幻想
Fantasy piled upon the fantasy
层层叠叠的梦幻泡影
That maybe now you are free
或许此刻你才得解脱
Little boy can I ever love you enough
小男孩 我能否给你足够的爱
Little boy can I face you truly enough
小男孩 我能否坦然面对你
Can I ever pat your head gently enough
我能否温柔轻抚你的发梢
Can I ever smile at you honestly enough
我能否真心对你展露笑颜
Can I keep dread far from your heart enough
能否让恐惧远离你幼小的心灵
No I cannot
不 我做不到
When I am near you
每当我靠近你
Everything everything everything
一切 一切 一切
Is worth its cost
都值得付出代价
Your dad told me he has no feelings
你父亲说他已心如止水
Now I understand
如今我终于明白
Little boy can I ever love you enough
小男孩 我能否给你足够的爱
Little boy can I face you truly enough
小男孩 我能否坦然面对你
Can I ever pat your head gently enough
我能否温柔轻抚你的发梢
Can I ever smile at you honestly enough
我能否真心对你展露笑颜
Can I keep dread far from your heart enough
能否让恐惧远离你幼小的心灵
No
不能