夢待ちの季節 - 吉岡亜衣加

夢待ちの季節 - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)

詞：上園彩結音

曲：三浦誠司

ほら、旗雲が 明日へたなびく
看,如旗长云,畏惧明日
過ぎた日をたたうように
仅为了已逝去之日
同じまなざしで駆け抜けた絆を包んで
相同的目光裹住它追寻的羁绊
木洩れ陽を編む かそけき葉音
枝叶隙下的阳光,发出沙沙叶音
刻を巻き戻してゆく
让那时空倒退
信念の祈りを
信念的祈祷
めぐる季節に重ねた日々…
在更替的季节中,反复的日子里
春は花の浮橋――彼方照らし、集い、流れ往く
春乃花之浮桥—照亮彼岸,拢聚彼此,助流前行
夏はそう蝉時雨――命謳い どこまでも
夏为蝉噪如雨—此时此处,讴歌命运
分け合う歓びが 幸せ増やすから
分享欢悦,增添幸福
どんな日も越えられた
无论怎样都能跨过那些日子
信じる場所染める 季節の贈り物たち
信念之地沾染上了,季节相赠之物
勇気をいつもありがとう
感谢一直以来给予的勇气
浅葱の風が 心の水面
淡色风儿,拂动心灵的水面
爪弾いたあの瞬間(とき)から
指尖弹出的那一瞬间开始
熱い志 貫ける寄す処はここだけ
炽热的意志,仅寄托在此处方能实现
空知らぬ雨 降らせ芽吹いた
天空不知降雨,新芽萌动
夢という枯れない花
梦这朵不枯萎的花儿
変わらぬ誓いで 絆と呼べる実を結んだ…
在不变的誓言里,被称作羁绊而正结果
秋は紅葉の錦――燃ゆる想いを彩づけてゆく
秋作红叶似锦灼热的思念色彩纷呈
冬はそう雪しずり――それは、希望の足音
冬来残雪纷飞-那是,希望的脚步声
こんなになつかしい 想い出のほとりで
如此怀念,回忆之沿
ずっと揺られていたい
一直摇曳不停
いつでもこの空は 故郷へつながってる
不论何时,这片天空都于故乡相系
季節の鼓動に抱かれ
在季节的悸动中相拥
分け合う歓びが 幸せ増やすから
分享欢悦,增添幸福
どんな日も越えられた
无论怎样都能跨过那些日子
信じる場所染める 季節の贈り物たち
信念之地沾染上了,季节相赠之物
勇気をいつもありがとう
感谢一直以来给予的勇气
分け合う歓びが 優しさ溢れさせ
分享欢乐,满溢温柔
望む自分になれた
盼望自己能成为那样
涙もこの決意 こだます雫に変えて
连眼泪也带着这份决心,做出有所改变的回应
今日からまた、歩きだそう
始至今日,笔直前行
信じる道を
朝着自我坚信的道路