星降る空仰ぎ見て - Suara

星降る空仰ぎ見て (《传颂之物 虚伪的假面》TV动画第13-24集片尾曲) - Suara (すあら)

词：須谷尚子

曲：衣笠道雄

小さいどんなことも
无论多么微不足道的事情
忘れることない
我都不会忘记
今でも胸に残す
你给予我的温暖
君がくれた温もり
至今仍留存在我心间
もう伝えられない
这份令人落泪的思念
この泣きそうな想いを
已经无法传达给你
星降る空仰ぎ見て君を描く
仰望流星滑落的夜空描摹你的容颜
掴める気がした腕を伸ばせば
伸出手去 似乎想要抓住你
叶わぬ夢でも信じられた
即使是无法实现的梦也令我深信不疑
幼い心は何処に往くの
稚嫩的心灵将去往何处
いつから大人になるの
要到何时才能变得成熟
二人が過ごした日々
即使你忘记了
君が忘れても
我们一同度过的时光
幸せでいるならば
只要你是幸福的
思い出さなくていい
那想不起来也没关系
何処にも行き場ない
这份令人落泪的思念
この泣きそうな想いを
已经无处可去
星降る空仰ぎ見て君の声が
仰望流星滑落的夜空 你的声音
聞こえる気がした耳を澄ませば
似乎隐隐传来 只要侧耳便能听见
夢は描くことに意味がある
描绘梦想有着深远的意义
幼い心を脱ぎ捨てては
摆脱幼稚的心灵后
大人になってゆくだろう
就能逐渐成熟了吧
君に出会った日に
从与你相遇那天起
心はさらわれたまま
我的心便已被你俘获
星降る空仰ぎ見て君を想う
仰望流星滑落的夜空 思念着你
掴める気がした腕を伸ばせば
伸出手去 似乎想要抓住你
叶わぬ夢でも信じられた
即使是无法实现的梦也令我深信不疑
幼い心は何処に往くの
稚嫩的心灵将去往何处
いつから大人になるの
要到何时才能变得成熟
いつから
要到何时