He Can’t Quit Her - Gary Allan

He Can't Quit Her - Gary Allan (盖瑞·艾伦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Casey Beathard/Ed Hill

She was cool she was hot
她冷艳又火热
She was smoking a lot at the end of the bar
在酒吧尽头吞云吐雾
She had more than one
她不止一个
Too many buttons undone on that blouse she wore
衬衫纽扣解开太多
Staring too long at her
他凝视她太久
Lost in that skyward song was his first mistake
沉醉于那首天籁是第一个错误
And when she shot him that
当她投来
Boy you won't want none of this look it was way too late
"你承受不起"的眼神时 为时已晚
She's like a needle to a junky
她像毒瘾者的针头般致命诱惑
She's like whiskey to a drunk
她似酒鬼的威士忌令人沉沦
She's like poker to a gambler
她如赌徒的扑克牌让人疯狂
She's like a bullet in a gun
她是枪膛里的子弹一触即发
She's in his blood he can't explain the rush
血液沸腾却无法解释这冲动
When he gets with her
当与她共处时分
Might be the death of him
或许将招致毁灭
But he's addicted man he can't quit her
但沉溺成瘾的他无力挣脱
Well she'd come to his house
她会来到他的住所
And he'd tell her she belonged just with him
他告诉她只该属于他一人
She'd get up she'd get dressed
她起身穿戴整齐
Take five hundred no less and then leave again
拿走至少五百块便再度离去
He said baby I'll take care of you
他说宝贝我会照顾你
Can't stand the thought of sharing you with them other guys
无法忍受你和那些男人纠缠不清
She laughed and said well maybe you call me
她笑着说明天再联系
No more then baby and he didn't that first night
那晚他终究没能留住她
She's like a needle to a junky
她像毒瘾者的针头般致命诱惑
She's like whiskey to a drunk
她似酒鬼的威士忌令人沉沦
She's like poker to a gambler
她如赌徒的扑克牌让人疯狂
She's like a bullet in a gun
她是枪膛里的子弹一触即发
She's in his blood he can't explain the rush
血液沸腾却无法解释这冲动
When he gets with her
当与她共处时分
Might be the death of him
或许将招致毁灭
But he's addicted man he can't quit her
但沉溺成瘾的他无力挣脱
She's in his blood he can't explain the rush
血液沸腾却无法解释这冲动
When he gets with her
当与她共处时分
Might be the death of him
或许将招致毁灭
But he's addicted man he can't quit her
但沉溺成瘾的他无力挣脱
She was cool she was hot
她冷艳又火热
She was walking 'cross the parking lot with some other guy
正与另一个男人穿过停车场
Well he was jealous he was joining
嫉妒使他失去理智
And he wound up on the wrong end of a forty five
最终倒在了枪口之下