诱惑 - 中島みゆき

誘惑 - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

やさしそうな表情は
恰似温柔的表情
女たちの流行
那是女人们的流行
崩れそうな強がりは
仿佛就要崩溃的故作坚强
男たちの流行
那是男人们的流行
本当のことは言えない
真实的话语 说不出口
誰も口に出せない
谁也说不出口
黙りあって 黙りあって
相视沉默 相视沉默
ふたり心は冬の海
两个人的心 就像那冬天的大海
悲しみは爪から
悲伤从指尖渗出
やがて髪の先まで
直至发梢
天使たちの歌も 忘れてしまう
我已将天使们的歌声遗忘
あなた鍵を置いて 私髪をといて
你放下钥匙 我解开秀发
さみしかった さみしかった
多么寂寞啊 多么寂寞啊
夢のつづきを 始めましょう
让我们展开梦的延续吧
ガラスの靴を女は
女人
隠して持っています
藏着玻璃鞋
紙飛行機を男は
男人
隠して持っています
藏着纸飞机
ロマンティックな話が
这是个多么浪漫的故事
けれど馴れてないから
可是 都还没有熟悉
黙りあって 黙りあって
相视沉默 相视沉默
寒い心は夜の中
寒冷的心 在这夜里
悲しみをひとひら
把悲伤切成薄片
かじるごとに子供は
慢慢地啃食的孩子们
悲しいと言えない 大人に育つ
说不出悲伤的话语 长大成人
あなた鍵を置いて 私髪をといて
你放下钥匙 我解开秀发
さみしかった さみしかった
多么寂寞啊 多么寂寞啊
夢のつづきを 始めましょう
让我们展开梦的延续吧
悲しみをひとひら
把悲伤切成薄片
かじるごとに子供は
慢慢地啃食的孩子们
悲しいと言えない 大人に育つ
说不出悲伤的话语 长大成人
あなた鍵を置いて 私髪をといて
你放下钥匙 我解开秀发
さみしかった さみしかった
多么寂寞啊 多么寂寞啊
夢のつづきを 始めましょう
让我们展开梦的延续吧