Dandelion - Roland Orzabal

Bright light over the rainbow
彩虹之上，光芒璀璨
Stay bright dressed up in day glo
荧光盛装，熠熠生辉
Laid back where does the day go
悠然自得，白昼何逝
If I stand tall can you see my halo
若我高高矗立，你可见我光环
Princess came with a big bang
公主驾临，伴随一声巨响
Intense under a wigwam
兽皮帐中，热浪翻涌
Witness the birth of a nation
见证一个国度的诞生
The pigs came round and they saved your bacon
猪群环绕，救你于危难
Hey now watch out kid
嘿，孩子，可要小心了
She's playing with your mind and there's no denying
她正在玩弄你的心智，这是毋庸置疑的
Hey now watch out kid
嘿，孩子，可要小心了
She's blowing you apart like a dandelion
她正像蒲公英般将你吹散
Whiplash killed the cockroach
鞭挞杀死了蟑螂
White trash give 'em enough rope
白垃圾给他们足够的绳索
White lies Tower of Babel
白色谎言筑起巴别塔
The world spins round and it turns the tables
世界流转不息，乾坤亦随之扭转
Timespan these are the deadlines
时间跨度 这些就是最后期限
Spaceman I'm in the headlines
太空人 我登上新闻头条
Hot tramp Marilyn Monroe
风情万种的玛丽莲·梦露
Does time stand still when you're stuck in a wormhole
困在虫洞中 时间是否停止流动
Hey now watch out kid
嘿，孩子，可要小心了
She's playing with your mind and there's no denying
她正在玩弄你的心智，这是毋庸置疑的
Hey now watch out kid
嘿，孩子，可要小心了
She's blowing you apart like a dandelion
她正像蒲公英般将你吹散
Snakebite some kind of voodoo
蛇咬带着某种巫毒魔力
Midlife crisis upon you
中年危机，已然降临
Uptight Babylon rages
刻板巴比伦，怒火中烧
Do apes cry rape when you rattle their cages
当你摇晃牢笼 猿猴会控诉侵犯吗
Hey now watch out kid
嘿，孩子，可要小心了
She's playing with your mind and there's no denying
她正在玩弄你的心智，这是毋庸置疑的
Hey now watch out kid
嘿，孩子，可要小心了
She's blowing you apart like a dandelion
她将你吹散，如同那无根的蒲公英