Ashes to Ashes(2002 Remaster) - David Bowie

Ashes to Ashes (2002 Remaster) - David Bowie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Bowie

Do you remember a guy that's been
你可还记得那个人
In such an early song
曾出现在那首早期的歌里
I've heard a rumour from ground control
我听闻地面指挥中心传来流言
Oh no don't say it's true
噢不，别告诉我那是真的
They got a message from the action man
他们收到了那位“孤胆英雄”的讯息
I'm happy hope you're happy too
我很快乐，希望你也一样
I've loved all I've needed love
我已爱过所有我曾渴求的爱
Sordid details following
那些不堪的细节紧随其后
The shrieking of nothing is killing
虚无的尖叫正将我扼杀
Just pictures of Jap girls in synthesis and I
眼前唯有合成影像里的东洋少女，还有我
Ain't got no money and I ain't got no hair
囊中羞涩，发丝落尽
But I'm hoping to kick
但我仍渴望能戒断这一切
But the planet it's glowing
可是这星球正散发异彩
Glowing glowing glowing
闪烁不停，流光溢彩
Ashes to ashes funk to funky
尘归尘，土归土，荒诞归于腐朽
We know major toms a junkie
众所周知，汤姆少校是个瘾君子
Strung out in heaven's high
命悬于天堂之巅
Hitting an all time low
却正坠入万劫不复的深渊
Time and again I tell myself
我一次又一次告诫自己
I'll stay clean tonight
今晚一定要保持清醒
But the little green
可是那些绿色的小
Wheel's are following me
轮子正对我紧追不舍
Oh no not again
噢不，别再重演
I'm stuck with a valuable friend
我又被那位“珍贵朋友”死死缠住
I'm happy hope you're happy too
我很快乐，希望你也一样
One flash of light but no smoking pistol
灵光一闪，却不见硝烟弥漫
I never done good things
我从未行过善事
I never done bad things
也从未做过坏事
I never did anything out of the blue woh oh
我的一生从未有过平地起雷的波澜
Want an axe to break the ice
渴望利斧劈开这冰封的现状
Wanna come down right now
此刻只想重回地面
Ashes to ashes funk to funky
尘归尘，土归土，荒诞归于腐朽
We know major toms a junkie
众所周知，汤姆少校是个瘾君子
Strung out in heavens high
命悬于天堂之巅
Hitting an all time low
却正坠入万劫不复的深渊
My mother said to get things done
母亲曾说，若要成事
You'd better not mess with major tom
最好别去招惹汤姆少校
My mother said to get things done
母亲曾说，若要成事
You'd better not mess with major tom
最好别去招惹汤姆少校
My mother said to get things done
母亲曾说，若要成事
You'd better not mess with major tom
最好别去招惹汤姆少校
My mother said to get things done
母亲曾说，若要成事
You'd better not mess with major tom
最好别去招惹汤姆少校