Last One Singin’ The Blues - Karen Carpenter

Last One Singin' The Blues - Karen Carpenter (卡伦·卡朋特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've always tried to level with you eye to eye
我一直试图与你坦诚相待
I finally found the devil in you by and by
最终我发现了你内心的魔鬼
But I don't really want to be the
但我不想成为
Last one singing the blues
最后一个唱蓝调的人
When it comes to fiction you're the best I've met
说到虚构，你是我见过最厉害的
But all those little lies
但那些小小的谎言
Are gonna get you yet
终会让你自食其果
But I don't really want to be the
但我不想成为
Last one singin' the blues
最后一个唱蓝调的人
You say that you love me
你说你爱我
But if you really love me
但如果你真的爱我
Then why do you treat me this way
为何要这样对待我
Your game is that you're gone again
你的游戏是你又一次离开
It's off and then it's on again
忽冷忽热
Well someday I won't play
总有一天我不会再陪你玩
If all I do is catch you in the same old lies
如果我只能一次次揭穿你的谎言
I'll just have to look at you
我将不得不以不同的眼光看你
With different eyes
用不同的眼光
'Cause I don't really want to be
因为我不想成为最后一个唱蓝调的人
The last one singin' the blues
最后一个唱蓝调的人
You say that you love me
你说你爱我
But if you really love me
但如果你真的爱我
Then why do you treat me this way
为何要这样对待我
Your game is that you're gone again
你的游戏是你又一次离开
It's off and then it's on again
忽冷忽热
Well someday I won't play
总有一天我不会再陪你玩
Well fate will soon determine you're the one to lose
命运终将揭晓 你才是输家
I'll be the one who's handin' you your walkin' shoes
我会亲手递给你那双离开的鞋
'Cause I don't really want to be
因为我不想成为最后一个唱蓝调的人
The last one singin' the blues
最后一个唱蓝调的人
Yeah I don't really want to be
是的 我真的不想再这样下去
The last one singing the blues
成为最后一个唱蓝调的人