Invisible Boyfriend - Continental Drifters

Invisible Boyfriend - Continental Drifters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the back of the dimly lit room
在昏暗房间的角落
Stands a woman alone or so you'd assume
一个女人独自站立 看似如此
But there to her right all through the night
但整夜在她右侧
Stands her Invisible boyfriend
站着她的隐形男友
I watch her turn and then smile at the air
我看着她转身 对着空气微笑
Half way expectin' to see him right there
仿佛期待他就在那里
And when he's not her face just drops
当他不在时 她的脸瞬间黯淡
Meet the Invisible boyfriend
这就是她的隐形男友
But the man of her dreams
但她的梦中情人
Has returned to her dreams
已回到了她的梦里
But she's by herself or so It would seem
她独自一人，至少表面如此
To a casual observer like I am
像我这样的旁观者看来
Ask her a question she'll answer In kind
问她问题，她会礼貌回应
But all would agree she's got more on her mind
但所有人都知道她心事重重
Look In her eyes see how she tries
看她的眼睛，她在努力
To hold herself back from cryin'
忍住不让泪水滑落
Left with a memory and time on her hands
只剩下回忆和时间陪伴她
Left to a lifetime of unfinished plans
留下一生未完成的计划
Left all alone by the one very man
那个男人将她独自留下
Who would never have left her alone
他本应永远不会离开她
Sometimes I think I can see him myself
有时我仿佛能看见他
With his arms wrapped around her with picture of health
双臂环绕着她，健康如昔
Grinnin' at her just as they were
像从前一样对她微笑
Before the Impossible happened
直到那不可能的事情发生
The man of her dreams
她梦中的男人
Has returned to her dreams
已回到了她的梦里
But she's by herself or so It would seem
她独自一人，至少表面如此
To a casual observer like I am
像我这样的旁观者看来
But all that I know Is the pains won't go by
但我知道，痛苦并未消散
By the days and the weeks and the months since he died
随着日复一日，周复一周，月复一月，自从他离去
She starts to leave and there by her side
她准备离开，而就在她身旁
Goes the Invisible boyfriend
是那隐形的男友
God I wish I had known him
天啊，我真希望我曾认识他
He's the Invisible boyfriend
他是那个隐形的男友