Stairway To Heaven - Rolf Harris

Stairway To Heaven - Rolf Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Page/Robert Plant

There's an old Australian stockman er rock band
有个澳大利亚老牛仔 或是摇滚乐队
Trying but dying
挣扎着却奄奄一息
They get themselves up onto their collective elbows
他们用胳膊肘支撑起身子
Revert to their sixties instrumentation
重拾六十年代的乐器
And they try again
再次尝试
There's a lady who's sure all that glitters is gold
有位女士坚信闪光的都是金子
And she's buying a stairway to heaven
她正购买通往天堂的阶梯
All together now and she's buying a stairway to heaven
此刻她正购买通往天堂的阶梯
When she gets there she knows if those stores are all closed
当她抵达时 若见店铺皆已打烊
With a word she can get what she came for
只消只言片语 便能如愿以偿
All together now with a word she can get
此刻众人齐声 见证她凭一语
What she came for
得偿所愿
Ooh and it makes me wonder
这令我深深困惑
How does it affect you blokes ooh and it makes us wonder
诸君可曾感同身受 我们皆陷入沉思
That's interesting that yeah
多么耐人寻味啊
There's a sign on the wall but she wants to be sure
墙上虽有告示 她仍要确认分明
'Cos you know words sometimes have two meanings
因为你知道 言语有时暗藏双关
All together now 'cos you know words sometimes have two meanings
现在齐声唱 因为你知道 言语常有两面含义
A lot of words have two meanings
许多词语都包含双重意义
Um like in this song the word to buy
就像这首歌里的"购买"
Buying a stairway to heaven bought
买下通往天堂的阶梯 该用bought
Oh no that's brought isn't it
噢不 这里应该用brought对吧
Well er there's lots of words have two meanings
嗯 其实很多词汇都有双重含义
In the tree by the brook there's a songbird who sings
溪边树梢有只鸣唱的知更鸟
Sometimes all of our thoughts are misgiven
有时我们的思绪都被误解
All together now sometimes all of our thoughts are misgiven
此刻 有时我们的思绪都被误解
Miss given just change instruments now
误解 现在只需变换乐器
Thankyou very much
非常感谢
Miss given ladies and gentlemen
被误解的女士们先生们
Isn't it nice to have your name mentioned in the song
能在歌中被提及名字不是很美妙吗
Isn't that good lovely lady
这不是很好吗 可爱的女士
Quick burst of applause for
请为这短暂掌声
Ross there on the free trembler good one
罗斯在自由颤抖者那里表现不错
Can I change instruments again thank you
我能再换件乐器吗 谢谢
Nearly finished
快完成了
There's a lady I'm sure that
有位女士我确信
I've mentioned before yes I did yes
之前曾提起过 是的我提过
And she's buying a stairway to heaven
她正购买通往天堂的阶梯
All together now and she's buying a stairway to heaven
此刻她正购买通往天堂的阶梯
Ooh and it makes me wonder
这令我深深困惑
Ooh and it makes us wonder
噢 这让我们心生疑惑
Ooh and it makes us wonder
噢 这让我们心生疑惑
It makes us wonder
让我们陷入沉思