The Revenge of the Farm Animals - 王若琳

The Revenge of the Farm Animals - 王若琳 (Joanna Wang)

Everyday we toil and ache
我们每天都辛苦工作，忍受疼痛
And what is ours he robs he takes
他们拿走本属于我们的东西
And if the man pines for a roast
如果有人想要吃烤肉
Then say goodbye and watch him go
然后就只能说再见，然后看着他离开
And we cried
我们哭泣
(The way things are around here must be change)
这里的情况必须改变
And we screamed
我们吼叫
(He must leave and then we'll have our peace)
他必须离开，我们将会迎来和平
Sometimes when he calls and says
当他叫我们时
Here little laddie
这里，小伙子
We know the poor fellow's gone for good
我们知道这个可怜的家伙要永远离开了
So we rallied up all the hens we knew
所以我们将所有认识的母鸡团结起来
Cows and pigs and ducks too
奶牛，猪还有鸭
Listen now for we must plan
现在听清楚，我们要好好计划一下
A way to rid us of the Man
我们要逃离人类的魔掌
And we cried
我们哭泣
(No we'll never stand for this injustice)
我们从来就没有被公平地对待过
And we screamed
我们大声呼喊
(We'll never be the dinner of man)
我们再也不要成为人类的晚餐
A feeling of uneasiness begins to settle all around
不安的感觉开始蔓延
We hold our breath for the day has come
在接下来的几天，我们屏住呼吸
So everyone marched ferociously
每个人都残忍地杀害我们
Hoof to hoof wing to wing
脚对脚，翅膀对翅膀
And while the man screamed and plead
当人类开始呼喊和辩解时
With one swift stroke Off with his head
一举砍下他的头
Off went his head
砍下他的头
And we cried
我们哭泣
(From this day forth we shall be at ease)
从今天起我们应该放心
And we screamed
我们大声呼喊
(From this day forth we shall be free)
从今天起我们应该获得自由