KISS IN THE DARK - existtrace

KISS IN THE DARK - exist trace

詞：miko

曲：miko

真っ赤な海を泳ぐワタシは
在火红色的海里遨游的我
華やかで残酷な
就像站在华丽而残酷的
ステージに立つ道化
舞台上的滑稽小丑
真っ赤な唇笑うワタシは
我微笑着开启殷红的嘴唇
暗闇テントに涙隠す
把泪水隐藏在黑暗的帐篷下
何処にでもいる名も無き花が
随处可见的无名之花
薫り立つ薔薇に恋をした
恋上了散发馨香的玫瑰
禁断の果実に手を伸ばして
把手伸向了那禁忌的果实
後悔と羨みが消えない
悔恨和羡慕就不会消失
感情を殺せば楽になれると
如果扼制住感情就会轻松了吧
今日もまた一人おどけてみせる
今天也是一个人给你讲笑话
真っ赤な彼女の頬に触れたい
我想要抚摸她那羞红的面颊
わがままで傲慢で
这样任性而又傲慢自大的
欲張りだったワタシ
曾经贪得无厌的我
真っ赤な高嶺の一輪グラスに
可望而不可及的纯红色高脚杯中
刺まで愛しい毒のリキュール
含毒的甜露酒 毒刺都很可爱
何処にでもいる名も無き花は
随处可见的无名之花
お眼鏡に適わず摘み取られ
摘下了不适合自己的眼镜
張り付けた笑顔で歓声浴び
在欢呼声中勉强维持着笑脸
何も知らない彼女に笑われる
我被一无所知的她嘲笑着
無重力と魔法を筋書き立て
失重感和魔法将情况夸大其词
明日もまた彼女を待っているだけ
明天我也依然会等待着你
狂った様に回したオルゴール
就像失控了疯狂转动的八音盒
涙のカケラが鳴ってるわ
泪水的碎片正在悲鸣呢
禁断の果実に手を伸ばして
把手伸向了那禁忌的果实
後悔と羨みが消えない
悔恨和羡慕就不会消失
感情を殺せば楽になれると
如果扼制住感情就会轻松了吧
今日もまた一人おどけたフリ
今天自己也佯装给你讲笑话
ホントならば
如果是说句真心话
愛してるわ
我深爱着你啊
身体を毒が酔わす
毒液让我的身体沉醉
もっと見てスポットで焦がして
多看一下吧 在此地焦躁不安
その瞳住み着いてもいいのなら
如果可以一直停留在那瞳眸中
縫い付けた心も悪くはないわ
哪怕是缝上的心也挺好啊