Different Drum(2015 Remastered Version) - Linda Ronstadt

Different Drum (2015 Remastered Version) - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nikolas Venet

You and I travel to the beat of a different drum
你我如同踩着不同鼓点前行
Oh can't you tell by the way I run
从我奔跑的姿态你该明白
Every time you make eyes at me
每当你向我投来期盼目光
You cry and moan and say it will work out
你哭泣哀求说会有转机
But honey child I've got my doubts
但亲爱的我始终心存疑虑
You can't see the forest for the trees
你只见树木不见整片森林
Oh don't get me wrong
请别误会我的意思
It's not that I knock it
并非我对此不屑一顾
It's just that I am not in the market
只是我尚未做好准备
For a boy who wants to love only me
去接受一个只想独爱我的男孩
Yes and I ain't saying you ain't pretty
是的 我并非说你不够动人
All I'm saying I'm not ready
只是坦言我尚未准备好
For any person place or thing
让任何人事物
To try and pull the reins in on me
试图束缚我的自由
So goodbye I'll be leaving
就此告别 我将离去
I see no sense in this crying and grieving
何必沉溺于哭泣与哀戚
We'll both live a lot longer
若你不再与我相依
If you live without me
我们都能活得更加长久
Oh don't get me wrong
请别误会我的意思
It's not that I knock it
并非我对此不屑一顾
It's just that I am not in the market
只是我尚未做好准备
For a boy who wants to love only me
去接受一个只想独爱我的男孩
Yes and I ain't saying you ain't pretty
是的 我并非说你不够动人
All I'm saying I'm not ready
只是坦言我尚未准备好
For any person place or thing
让任何人事物
To try and pull the reins in on me
试图束缚我的自由
So goodbye I'll be leaving
就此告别 我将离去
I see no sense in this crying and grieving
何必沉溺于哭泣与哀戚
We'll both live a lot longer
若你不再与我相依
If you live without me
我们都能活得更加长久