おんな船頭唄 - 三橋美智也

おんな船頭唄 - 三橋美智也 (みはし みちや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤间哲郎

曲：山口俊郎

嬉しがらせて
让我欢欣雀跃
泣かせて消えた
又让我哭泣后消失
憎いあの夜の
那个可憎的夜晚
旅の风
旅途的夜风
思い出すさえ
光是回想起来
ざんざら真菰(まこも)
粗糙的菰草就沙沙作响
鸣るなうつろな
空洞的芦苇沙沙作响
この胸に
在我这寂寞心间
所诠かなわぬ
明知终究无法实现
缘(えにし)の恋が
这份宿命的恋情
なぜにこうまで
为何仍要如此
身を责める
折磨我的身心
呼んでみたとて
即使试着呼唤
はるかなあかり
远方朦胧的灯火
濡れた水桌(みさお)が
浸湿的船沿
手に重い
沉重地压在掌心
利根で生まれて
生于利根川畔
十三、七つ
十三又七载
月よあたしも
明月啊 我与你
同じ年
同岁共度
かわいそうなは
最可怜的
みなし子同士
是这对孤儿姐弟
きょうもおまえと
今日仍与你
つなぐ舟
共同系缆的船