One Bourbon， One Scotch， One Beer - John Lee Hooker

One Bourbon, One Scotch, One Beer - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

One bourbon one scotch and one beer
一杯波旁威士忌，一杯苏格兰威士忌，一杯啤酒
One bourbon one scotch and one beer
一杯波旁威士忌，一杯苏格兰威士忌，一杯啤酒
Hey mister bartender come here
酒保先生，过来这里
I want another drink and I want it now
我想要另一种酒，现在就想要
My baby she gone she been gone two night
我的宝贝她离开了，她已经离开两晚
I ain't seen my baby since night before last
从前晚起我就没见过我的宝贝
One bourbon one scotch and one beer
一杯波旁威士忌，一杯苏格兰威士忌，一杯啤酒
And then I sit there getting high mellow
那时我坐在那里，喝着高醇的酒
Knocked out feeling good and by the time
感觉很好，喝得神志不清，那时
I looked on the wall at the old clock on the wall
我看了看挂在墙上的老钟
By that time it was ten thirty daddy
那个时候是晚上十点三十
I looked down the bar at the bartender
我沿着酒吧看了看酒保
He said now what do you want Johnny
他说现在你想要什么
One bourbon one scotch and one beer
一杯波旁威士忌，一杯苏格兰威士忌，一杯啤酒
Well my baby she gone she been gone two night
我的宝贝她离开了，她已经离开两晚
I ain't seen my baby since night before last
从前晚起我就没见过我的宝贝
I wanna get drunk till I'm off of my mind
我想要喝醉直到我失去理智
One bourbon one scotch and one beer
一杯波旁威士忌，一杯苏格兰威士忌，一杯啤酒
And I sat there getting high stoned
我坐在那里喝醉了
Knocked out and by the time
喝得神志不清，那时
I looked on the wall at the old clock again
我又看了看挂在墙上的老钟
And by that time it was a quarter to two
那个时候是凌晨一点三刻
Last call for alcohol
最后一次点酒
Hey mister bartender what do you want
酒保先生你想要什么
One bourbon one scotch and one beer
一杯波旁威士忌，一杯苏格兰威士忌，一杯啤酒
One bourbon one scotch and one beer
一杯波旁威士忌，一杯苏格兰威士忌，一杯啤酒
One bourbon one scotch and one beer
一杯波旁威士忌，一杯苏格兰威士忌，一杯啤酒