输了心 - Various Artists

แพ้ใจ (เพลงประกอบละคร คู่แค้นแสนรัก) - Various Artists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก
将心锁在抽屉里
คงไม่เจอแล้วรักแท้
或许再也遇不到真爱
เบื่อกับความปรวนแปร
厌倦了反复无常
มันไม่แคร์และไม่หวัง
不再关心也不再期望
มันเหมือนคนชินชา
仿佛已经麻木不仁
ไม่มองไม่ฟัง
不再看也不再听
และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
直到你的出现
เข้ามาค้นในลิ้นชัก
打开了那因心碎而封闭的抽屉
ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
抚慰我那醉酒的心灵
ให้อภัยใจเมาเมา
分担我疲惫的重担
มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
关心我这无足轻重的人
มาสนใจใยดี
给予我关怀与温暖
คนที่ไม่มีค่า
对我这个无足轻重的人
ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
让我知道我依然重要
เก่งมาจากไหน
无论你多么坚强
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
也敌不过你这般温柔的心
เมื่อไหร่ที่เผลอ
每当不小心
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
仍以为你只是梦中人
ยังมีอีกหรือ
难道真的还有
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
那份长久追寻的真爱
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
今天无论怎样我都会爱你
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
当你知道我爱
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
请不要让我沉醉
บอกมาเลยตามตรง
请坦诚告诉我
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
这是否真实 或是我虚幻
ตอนนี้ยังพอทำใจ
现在我还能勉强接受
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
如果所见所感
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
只是梦中的幻影 并非真实
เก่งมาจากไหน
无论多么坚强
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
也难敌你这般温柔的心
เมื่อไหร่ที่เผลอ
每当不经意间
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
仍以为你只是梦中人
ยังมีอีกหรือ
难道真的还有
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
那份长久追寻的真爱
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
今天无论怎样我都会爱你
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
当你知道我爱
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
请不要让我沉醉
บอกมาเลยตามตรง
请坦率地告诉我
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
这是否真实 或是我虚幻
ตอนนี้ยังพอทำใจ
现在我还能勉强接受
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
如果我所遇见的
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
只是梦中的幻象 并非真实
ตอนนี้ฉันรักเธอ
现在我爱着你
คือเรื่องจริง
却是真真切切