rain - 伊藤静

Rain
雨
作詞：鈴木静那

作曲：渡辺未来

歌∶伊藤静

静かなベランダに落ちていく雫
水珠悄然滴落在宁静的阳台上
野良猫も雨宿りしてる いつもの散歩道
流浪猫也在避雨 这条往常散步的小径
こころのあり方で 憂鬱な 雨の日も輝く
只要调整好心态 连阴雨绵绵的日子也会闪耀
単純すぎて 素敵すぎるよ
太过简单却又是如此美好
降り注ぐ雨に 彩られた街
被倾注的雨水点缀的街道
傘をまわして 水たまりを
旋转着雨伞 跃过那些
飛び越えていこう
积水的小水洼吧
雨粒の音譜 聴こえるメロディー
雨滴奏响的乐谱 传来动人旋律
思わず ほら 歌いだすよ
不知不觉间 你听 我已轻声哼唱
下り坂を抜ける頃 空には
当走下斜坡的时候 抬头望见
雨上がりの 虹がかかるよ
雨过天晴的彩虹 正悬挂于天际
雨上がりの 虹がかかるよ
雨过天晴的彩虹 正悬挂于天际
いつもと違うけど今日は特別に
虽然和往常不同 但今天要特别些
遠回りして帰ろう
就绕个远路回家吧
そうだ あそこの交差点
对了 在那个十字路口
見慣れた町並みが 華やぐ
熟悉的街景 因雨水而变得
雨の日にときめく
在雨天里悸动不已
平凡だけど 大切なこと
虽是平凡小事 却弥足珍贵
濡れたアスファルト 艶めく木々たち
湿润的沥青路面 树木泛着晶莹光泽
レインコートを 揺らしながら
轻摆晃动的雨衣下
スキップしよう
踏着雀跃的步伐
雨粒のリズム 奏でるメロディー
雨滴的节奏 编织成美妙旋律
思わず ほら 歌いだすよ
不知不觉间 你听 我已放声歌唱
次の角を曲がったら 空には
转过下一个街角时 抬头望见
雨上がりの 虹がかかるよ
雨过天晴的彩虹 正悬挂于天际
降り注ぐ雨に 彩られた街
被倾注的雨水点缀的街道
傘をまわして 水たまりを
旋转着雨伞 跃过那些
飛び越えていこう
积水的小水洼吧
雨粒の音譜 聴こえるメロディー
雨滴奏响的乐谱 传来动人旋律
思わず ほら 歌いだすよ
不知不觉间 你听 我已轻声哼唱
下り坂を抜ける頃 空には
当走下斜坡的时候 抬头望见
雨上がりの 虹がかかるよ
雨过天晴的彩虹 正悬挂于天际
雨上がりの 虹がかかるよ
雨过天晴的彩虹 正悬挂于天际