In Pieces - Mae

In Pieces - Mae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We got acquainted on a warm summer's night
我们在一个温暖的夏夜相识
Top floor of your apartment was
你公寓的顶层
Where we started clicking for the first time
是我们初次心灵契合的地方
And our future it was so bright
我们的未来曾经如此光明
I was there to be the melody and
我本应是那旋律
Under the impression that you
以为你会成为
Would be my harmony yeah
我的和声 是的
Pretty soon we were dressed up in lights
很快我们便沐浴在灯光中
But if you wanted center stage
但若你渴望站在舞台中央
I was there on your right
我始终在你身旁
I was singing on the grandstand
我在看台上歌唱
Where I think we made our first plans
那里或许是我们最初的计划
To be a source of friction a clear contradiction
成为摩擦的源头，明显的矛盾
This is where we discovered our dissonance
这是我们发现分歧的地方
And all these things I think about in pieces
这些片段在我脑海中零散浮现
All these scenes I play again in my mind
这些场景在我心中反复重演
When were the two of us destined to come undone
我们两人何时注定要分道扬镳
When we had just begun
当我们才刚刚开始
Is it possible I got something wrong
是否可能是我做错了什么
In the middle of a moment
在某个瞬间
While we labored over song
当我们为歌曲努力时
And we toiled over every word
我们为每个字句费尽心思
Was it your voice you wanted heard
是你想让自己的声音被听见吗
At the time I thought I tried
那时我以为我已经尽力了
To strip away some of my pride
试图放下一些自尊
But I couldn't understand
但我始终无法理解
Where you were coming from
你究竟从何而来
All these things you could explain in pieces
你本可以用只言片语解释这一切
All these things you could
你本可以说出口
Have said but never tried
却从未尝试
You were always there
你一直在那里
Waiting for us to come undone
等待我们分崩离析
And now all that we've built
如今我们建立的一切
Yes everything we have came undone
是的，我们所拥有的都已瓦解
We always used to fight
我们曾经总是争吵
The record that we kept of wrongs
那些记录着对错的清单
And rights would lock us there inside
将我们困在其中
You turned and walked away and
你转身离去
Left me picking pieces off the
留下我在地上
Ground in scattered disarray
拾起散落的碎片
All these things I could explain in pieces
所有这些事我都可以零碎地解释
And all these things I'd want
所有这些话我都想说
To say but how could I
但不知如何开口
I was always there waiting for
我一直在那里等待
You to come undone
你崩溃的那一刻
And I knew you would
而我早已知道你会如此
I knew you would break someday
我知道你终有一天会崩溃
And come unglued
会支离破碎
I knew you were waiting for the
我知道你一直在等待
Day when you'd leave us and be gone for good
那一天你会离开我们 永远不再回头
We always used to fight
我们曾经总是争吵
The record that we kept of wrongs
那些记录着对错的清单
And rights would lock us there inside
将我们困在其中
You turned and walked away and left
你转身离去
Me picking pieces off the ground
留下我独自拾起破碎的心
But I am here to stay
但我依然选择坚守
Although in pieces
尽管心碎成片
I'll go pick up the pieces
我会拾起这些碎片
I'm waiting out the night
我等待着黑夜过去
For when we see the sun the work
当我们看到阳光时，我们的努力
We've done will finally come to light
终将显现
And with the break of day we'll
随着黎明的到来，我们将
Put the pieces back in place
把碎片重新拼合
Somehow until we find out way
直到我们找到出路
(Although in pieces)
(尽管心碎)
I'll go pick up the pieces every time
我会一次次拾起破碎的心