I’m So Happy When You’re Near - The Shaggs

I'm so happy when you're near
有你相伴 我心欢欣
I'm so sad when you're away
你离去时 我独伤悲
I've been happy almost every day
因你停留 日日欢愉
Now that you're here to stay
如今你终于常伴左右
But when you have to leave
但当你必须远行
Then I'll start to grieve
我便开始黯然神伤
Every week you have to go
每周你都要离去
Every time it's a different road
每次都是不同的路途
I never know what to do
我总是不知所措
I'm so lonesome without you
没有你我如此孤独
When you're far away
当你远在天边
You are always in my dreams
你总出现在我梦中
And when you're home to stay
当你回到家中
We make a perfect team
我们便是完美搭档
It's so hard to have to wait for you
等待你总是如此煎熬
To ride into the gate
奔向那扇门
But when you get there
但当你抵达时
We have many news and feelings to share
我们有太多故事与心情要分享
I know it has to be
我知道这是命中注定
I know it can't be changed
我知道无法改变
But sometimes I think we are
但有时我觉得我们
Completely insane
简直疯狂
If we could see each other more
若能多见几次面
It wouldn't be so bad
若我们能找到那扇敞开的门
If we could only find the open door
一切就不会如此糟糕
We wouldn't be so sad
我们也不会这般悲伤
So until we find the right door
所以在找到正确的那扇门前
You'll have to leave again
你不得不再次离开
And once more both our lives will be
而我们的生活将再次
Very dim
黯淡无光