詩音 - mao

詩音 - mao (まお)

詞∶mao

曲∶小野貴光

大きな声で　空まで届くように
我大声唱着想要天空都能听到
でたらめに響いた　お気に入りの歌
我喜欢 那歌声肆意响彻着
音符の粒は　まるでお守りのよぅに
一个个音符 像守护符那般
泣き虫な私を　そっと包み込んだ
将爱哭的我轻轻包围
ララララ　ほら笑って
啦啦啦啦 来 笑一笑
ララララ　もぅ大丈夫
啦啦啦啦 已经没事了
いつだって胸の奥　聞こえてくる
不论何时 心底都能听见
メロディ　上手に歌えなくても
就算不能唱准每个旋律
今のわたしにしか
此刻的我想要传达
歌えない詩(うた)がある　届けたくて
只有我会唱属于我的歌
もっと　飾らずに伝えたい
想要 不加修饰地传达
この声で　ありのままの　わたし全部で
用这最纯粹的声音 表达最真实的我
大嫌いだった…笑ってごまかす自分
曾经的我 就算很讨厌也会强颜欢笑着
嫌われるのがいつも　ひどく怖かった
因为被讨厌总是一件很糟糕的事情
音符の粒は　まるでお薬のよぅに
一个个音符 就像是仙药那般
『私なんか…』が　いつか変われるよぅな気がした
感觉这样的我 总有一天将会改变
ララララ　ほら上を向いて
啦啦啦啦 来 朝前看
ララララ　もぅ逃げないで
啦啦啦啦 不要再逃避了
何度だって胸の奥　繰り返して
一次次在我的心中反复着
メロディ　すべては自分次第なんだ
这旋律 全都是自己谱写的哦
簡単じゃないけど
虽说没那么容易
生まれ変われるはずだよ　叶えたいなら
但是如果想要实现的话 应该能有所改变
さぁ　悲しい時こそ歌おう
来 正是悲伤的时候才要唱起歌
その声で　ありのままの　あなた全部で
用这纯粹的声音 表达真实的你
ララララ　ほらいつだって
啦啦啦啦 看 一直以来
ララララ　1人じゃないよ
啦啦啦啦 不是孤身一人哦
差し伸べられた音に　導かれて…
那飘扬的歌声引导着我
メロディ　負けない気持ちをくれた
那旋律 教会我不认输
今度はわたしが
这次的我
誰かの為に歌うよ　そうあなたに!
要为谁而歌 对 为你而歌
メロディ　上手に歌えなくても
就算无法唱准每个旋律
今のわたしにしか
此刻的我想要传达
歌えない詩(うた)がある　届けたくて
只有我会唱 属于我的歌
もっと　飾らずに伝えたい
想要 不加修饰地传达
この声で　ありのままの　わたし全部で
用这最纯粹的声音 表达真实的自我
メロディ…もぅ
这旋律 已经
立ち止まらない　前へ
无法停止了
これからも　そぅ
从今往后 我也要一直
ずっと歌うから　メロディ
歌唱 这旋律