Stack a Lee - Bob Dylan

Stack a Lee - Bob Dylan

Hawlin Alley on a dark and drizzly night
霍林阿利，在一个漆黑，细雨蒙蒙的夜晚
Billy Lyons and Stack-A-Lee had one terrible fight
比利莱昂斯和斯塔克阿李在打架
All about that John B Stetson Hat
都为了约翰斯特森哈特
Stack-A-Lee walked to the bar-room
斯塔克阿李走进酒吧
And he called for a glass of beer
要了一杯啤酒
Turned around to Billy Lyons said
转过身对着比利莱昂斯，说
"What are you doin' here "
你在这儿做什么
"Waitin' for a train to please bring my woman home
等一辆火车，带我的女人回家
"Stack-A-Lee oh Stack-A-Lee
斯塔克阿李，哦，斯塔克阿李
Please don't take my life
请不要带走我的生命
Got three little children and a-weepin' lovin' wife
我有三个小孩，还有哭泣的，深爱的妻子
You're a bad man bad man Stack-A-Lee "
你是个坏人，斯塔克阿李
"God bless your children and I'll take care of your wife
上帝保佑你的孩子，我会照顾你的妻子
You stole my John B
你偷走了我的约翰
Now I'm bound to take your life "
现在我一定要结束你的生命
All about that John B Stetson Hat
都是为了约翰斯特森哈特
Stack-A-Lee turned to Billy Lyons and he shot him right through the head
斯塔克阿李转向比利莱昂斯，射穿了他的头
Only taking one shot to kill Billy Lyons dead
杀死比利莱昂斯仅用了一枪
All about that John B Stetson Hat
都是为了约翰斯特森哈特
Sent for the doctor well the doctor he did come
派人去请医生，医生来了
Just pointed out Stack-A-Lee said "Now what have you done "
指着斯塔克阿李，说 你做了什么
You're a bad man bad man Stack-A-Lee "
你是个坏人，斯塔克阿李
Six big horses and a rubber-tired hack
六匹大马，拉着一辆橡胶马车
Taking him to the cemetery
带他去墓地
Buy they failed to bring him back
他们却没能把他带回来
All about that John B Stetson Hat
都是为了约翰斯特森哈特
Hawlin Alley thought I heard the bulldogs bark
霍林阿利，以为我听到了狗叫
It must have been old Stack-A-Lee stumbling in the dark
那一定是老斯塔克阿李跌跌撞撞地走在黑暗里
He's a bad man gonna land him right back in jail
他是个坏人，应该把他送进监狱
High police walked on to Stack-A-Lee
警察走向斯塔克阿李
He was lying fast asleep
他躺在那呼呼大睡
High police catched Stack-A-Lee and he jumped forty feet
警察抓住斯塔克阿李，他跳了四十英尺高
He's a bad man gonna land him right back in jail
他是个坏人，应该把他送进监狱
Well they got old Stack-A-Lee and they led him right back in jail
他们抓到了斯塔克阿李，把他送进监狱
Couldn't get a man around to go Stack-A Lee's bail
找不到人来保释斯塔克阿李
All about that John B Stetson Hat
都是为了约翰斯特森哈特
Stack-A-Lee turned to the jailer
斯塔克阿李对狱卒说
He said "Jailer I can't sleep
他说 狱卒，我睡不着
'Round my bedside Billy Lyons began to creep "
好像比利莱昂斯就趴在我床边
All about that John B Stetson Hat
都是为了约翰斯特森哈特