乙女ノ祈り(off vocal ver，) - 演義ノ三乙女

乙女ノ祈り - 演義ノ三乙女
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：瀬名恵

曲：鈴木大地

予想外の衝撃
出乎意料的冲击
もしかしてコレは恋かも?
难道这就是所谓的恋爱吗？
すれ違った瞬間に
擦肩而过的瞬间
聴こえた彼の声
听见了他温柔的声音
口ずさんでいたのは
他轻声哼唱着的
懐かしい恋の歌だね
是令人怀念的恋曲呢
この胸をキュンとさせてく
如同咒语般
呪文のように
让我的心为之一颤
でもそれは危険
但这样太过危险
だって彼女も前から
毕竟她从很早之前
彼のこと気にしてるんだから
就一直对他怀有在意
走りはじめたこのドキドキ感
开始加速的怦然心动
今は言えないこわしたくない
此刻不能言明 不愿破坏
友情という瞬間
名为友情的此刻
近い未来にいえる日はくるの?
在不久的将来能说出口吗？
その時にはうまい言い訳
到那时必须准备好
あれこれと考えとかなくちゃ
完美无缺的借口才行
予想以上のちから
超乎想象的力度
もしかしてコレはやばいかも?
难道这情况已经失控了？
私の秘めた思いが
我深藏心底的情愫
彼女にばれたかも
或许已被她察觉
口にすると無意識に
当要开口诉说时
声が上ずってるみたいだね
声音竟不自觉地颤抖
押さえきれない鼓動が
难以抑制的心跳声
ノックし続けてる
正在持续叩击胸膛
でもそれはヤバイ
但这实在太糟糕
だって彼女との今の
毕竟与她的关系
ハードル上げたくはないから
不想让门槛变得更高
もうとまらないこの緊張感
已然停不下的紧张情绪
今は言えないなくしたくない
此刻不能言明 不愿失去
乙女は恋愛に敏感
少女对恋爱总是敏感
二人の友情大事にしなくちゃ
必须好好珍惜两人的友情
自分の心に言い訳
为自己的心寻找借口
あれこれと考えとかなくちゃ
必须准备好周全的说辞
あきらめることは
虽然现在还不能
今は出来ないけれども
轻易选择放弃
いろいろあってこそ青春
正是这些酸甜苦辣才叫青春
花びらが舞う別れの日々に
在花瓣飘舞的离别日子里
彼女と彼と同じ空
感受着与他和她
見てることを感じて
共望同一片天空的时光
それぞれの道を歩いたとしても
即使未来要踏上不同道路
いつかこの恋を笑顔で
终有一天定能微笑着
話すよきっと約束
谈起这段恋情的约定
花びらが舞う別れの日々に
在花瓣飘舞的离别日子里
彼女と彼と同じ空
感受着与他和她
見てることを感じて
共望同一片天空的时光
それぞれの道を歩いたとしても
即使未来要踏上不同道路
いつかこの恋を笑顔で
终有一天定能微笑着
話すよきっと約束ね
谈起这段恋情的约定呀