ファミリー·改 ～vs ミルフィオーレ～ - 日本群星

ファミリー·改 ～vs ミルフィオーレ～ (家族·改~VS米尔菲欧蕾~) - 日本群星 (オムニバス)

詞：あべさとえ

曲：佐橋俊彦

この空はどこへ広がっているの
这片天空延续向何方
この道はどこへ続いているの
这条道路将通向何处
昨日より明日が遠くに見えても
即使明天比昨日更加遥远
約束の場所で君が待っている
你也会在约好的地方等着我
ひとりでは何も出来ない
虽然我什么事都无法独自做到
僕だけど君を守りたいから
但因为想要保护你
「強くなる」そんな想いが
要变强的愿望
勇気与えてくれる
会给予我勇气
ひとりでは何も出来ない
虽然我什么事都无法独自做到
僕らでもみんなを守るため
但为了保护大家
「強くなる」そんな想いが
要变强的愿望
力を運んでくる
会给予我力量
淋しくて涙こぼす日もあった
有因为寂寞而落泪的日子
悔しくて涙止まらなかった
悔恨得泪流个不停
鏡に映ったあの日の自分に
为了能在约好的地点
約束の場所で胸をはれるよに
挺起胸面对映在镜子中的那一天的自己
一歩ずつ前に進もう
一步步向前进
その度に試練が待っていても
就算每前进一步就有试炼等待着我
振り向けば支えてくれる
回头看去 有支持着我的
仲間が元気くれる
同伴给我力量
一歩ずつ前に進もう
一步步前进吧
何度でも立ち向かっていける
无论多少次我都能迎战
いつだって目には見えない
无论何时 都被
愛に守られている
肉眼看不到的爱守护着
迷っても間違ってもいい
可以迷茫也可以走错
くじけないこと諦めないこと
但不气馁也不放弃
たくさんの絆
众多的羁绊
想い出は
和回忆是
目には見えない宝石
看不见的宝石
微笑みも泣き顔も全部
把微笑也好哭脸也好
抱きしめてゆく乗り越えてゆく
全都拥入怀中超越困难
果てしない夢の道標
无尽的梦的路标
進む僕らはそうファミリー
前进的我们没错就是家族
この風はどこへ伝わってゆくの
这风将吹向何方
この星はどこへ廻ってゆくの
这地球将转向何处
どんな未来でも確かめにいこう
无论什么样的未来都去确认吧
今の僕にだってきっと意味がある
就算是现在的我也一定有什么意义
あの頃の見知らぬ場所に
到达那时候还不知道的地方
辿り着き君と笑いあってる
和你一同欢笑
不器用に壊した夢も
就连笨拙地破坏的梦
心に花を咲かす
也会在心中开花
虚ろな朝も
无论是空虚的清晨
孤独な日々も
还是孤独的日子
不安な瞬間も
就连不安的瞬间
眠れない夜も
不眠的夜晚
渦巻く気持ち
翻滚的心情
熱く燃やせば
让它燃烧的话
強い覚悟がともる
就会带来坚固的决心
心から「ありがとう」言える
相信能从心底说出
そんな日が来る信じていこう
谢谢的那一天会到来
この胸に夢がある限り
只要在这心中还有梦想
僕らの旅は続くよ
我们的旅途就会继续
大空に手をかざせばほら
将手伸向天空 你看
離れていても手と手つなげる
就算天涯两隔手也会相连
守りたい笑顔眩しさに
想要保护那耀眼的笑颜
輝く君はそうファミリー
闪耀的你没错就是家族
迷っても間違ってもいい
可以迷茫也可以走错
くじけないこと諦めないこと
但不气馁也不放弃
たくさんの絆想い出は
众多的羁绊和回忆
目には見えない宝石
是肉眼看不见的宝石
微笑みも泣き顔も全部
把微笑也好哭脸也好
抱きしめてゆく乗り越えてゆく
全都拥入怀中超越困难
果てしない夢の道標進む僕らは
无尽的梦的路标
そうファミリーファミリー
前进的我们没错就是家族