It’s All Over - Ben E. King

It's All Over - Ben E. King (班伊金)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Outside her window
在她窗前徘徊
That's where I am
那就是我
Every night and every day
日日夜夜守候
And outside her window
在她窗前伫立
I cry my life away
泪水浸透余生
There's a jukebox playing
点唱机轻声唱着
Just a half a block down
就在转角不远处
Saying I'm going to the river
说着我要去河边
Gonna jump right in and drown
纵身跃入水中沉溺
But I ain't gonna do that girl
但我不会那么做 亲爱的
No no I'll just on hanging around
不 不 我只会继续徘徊
Even though it's (all over)
尽管一切（已成过往）
Can't you hear me (all over)
难道你听不见（彻底结束）
Don't you leave me (it's all over)
别离开我（一切都结束了）
(Now now now now now now)
（现在 现在 现在 现在 现在 现在）
(Now now now now now now)
（现在 现在 现在 现在 现在 现在）
Outside her window
在她窗前徘徊
A pretty bird come to play
有只美丽鸟儿来嬉戏
And I know I cried I cried a tear
我知道我哭了 泪落如雨
I must have scared that pretty little thing
定是我惊走了那可爱的小东西
That pretty little thing away yes I did
吓跑了那可爱的小精灵 是的 是我
When I see two young lovers
每当看见年轻爱侣
Walking down the street yes indeed
携手漫步街头 唉 确实
Whoa how it kills me
多么令我痛彻心扉
When I see their two lips meet
当我目睹他们双唇相偎
Then I pass my hand right over
手掌抚过胸膛空位
Where my heart once used to be
那里曾有心跳沉醉
And you know it's (all over)
你明知（早已终结）
I wonder do you believe me (all over)
你可会相信我的伤悲（彻底终结）
I don't think you understand me
你始终不懂我的憔悴
(It's all over) oh yes it is
（一切终结）是的 已成灰
(Now now now now now now)
（现在 现在 现在 现在 现在 现在）
(Now now now now now now)
（现在 现在 现在 现在 现在 现在）
I've got to say it
我必须说出来
Just one more time now
就再说这一次
(Yes it's all over)
(是的 一切都结束了)
Soembody help me tell myself
谁来帮我告诉自己
(All over) yes it is
(都结束了)是的 确实如此
(It's all over)
(一切都结束了)
(Now now now now now now)
（现在 现在 现在 现在 现在 现在）
(Now now now now now now)