Right About Now(Album Version) - Paul Young

Right About Now (Album Version) - Paul Young (保罗·杨)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Martin Page

I see the city through my window tonight
今夜我透过窗棂凝望城市灯火
She smiles and throws her light on me
她含笑将光芒轻洒在我肩头
But this is no heaven 'cause I'm without you
但这并非天堂 因你不在身旁
A summer breeze can't cool me down oh no
夏夜微风也难抚平我炽热思念
I need to dance and I want you
我想起舞 更渴望与你共舞
Where are you baby now that I need you
此刻我需要你 亲爱的你在何方
Right about now I feel you there besides me
恍惚间仿佛感受到你的气息
Right about now I shiver when we touch
当指尖相触时我仍会为你颤栗
Right about now I wish the stars would guide me
此刻我多希望星辰能指引方向
But night after night day after day
但夜复一夜 日复一日
I get this feeling
这份思念愈发强烈
Right about now
就在此刻
As I watch the moon I'm thinking of you
凝望明月时 满心都是你
Sleep won't give herself to me
睡意却迟迟不肯降临
Where are you baby now that I need you
此刻我需要你 亲爱的你在何方
Right about now I feel you there besides me
恍惚间仿佛感受到你的气息
Right about now I shiver when we touch
当指尖相触时我仍会为你颤栗
Right about now I wish the stars would guide me
此刻我多希望星辰能指引方向
But night after night day after day
但夜复一夜 日复一日
I get this feeling
这份思念愈发强烈
The touch of my hand is all I can stand
掌心余温是仅存的慰藉
As I'm laying here alone
当我独自躺卧于此
You satisfy you get me high
你让我沉醉 令我飘然欲仙
Do it on my own
却只能独自沉溺
I can't do it on my own
我独自一人难以承受
Own say it
请告诉我你的心意
Where are you baby now that I need you
此刻我需要你 亲爱的你在何方
Oh baby
哦 亲爱的
Right about now I feel you there besides me
恍惚间仿佛感受到你的气息
Right about now I shiver when we touch
当指尖相触时我仍会为你颤栗
Right about now I wish the stars would guide me
此刻我多希望星辰能指引方向
But night after night I get this feeling
夜复一夜 这种感觉萦绕心头
Right about now I feel you there besides me
恍惚间仿佛感受到你的气息
Right about now I shiver when we touch
当指尖相触时我仍会为你颤栗
Right about now I wish the stars would guide me
此刻我多希望星辰能指引方向
But night after night day after day
但夜复一夜 日复一日
I get this feeling right about now
此刻这种感觉如此强烈
Oh oh right about now
哦 就是此刻
And has a man hear all my own bean
愿有人能听见我心底的声音
And found away from home away home tune
在远离家乡的旋律中寻觅归途
Play it on a love own have a busscune
让爱的音符在巴士上轻轻跃动
Go here and day not at time
时光在此刻停驻 白昼不再流转
You know this fillman here an sight
你可知这街角风景皆因你而生动
Only you're baby get me hight
唯有你能让我心潮澎湃
To like me I need to get this fire
渴望点燃这份炽热情愫
This need and arm in he ain't fire me
这份渴求 他的臂弯却未能将我温暖
Hey