Second Song - Assembly of Dust

Second Song - Assembly of Dust/Reid Genauer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Second song
第二首歌谣
Came softly
轻柔响起
Heard it seeping
听见旋律
Through the vent
透过通风口流淌
The notes were long
悠长音符
And languished
缠绵悱恻
They described
娓娓道来
Their circumstance
他们的境遇
The rent
房租
Was halfway spent
已付了一半
Day was feeling
天气闷热
Hot
难耐
She asked
她问
Can we leave this place
我们能离开这里吗
He answered
他回答
Probably not
恐怕不行
They had less
他们拥有的很少
Than they guessed
比想象的更少
But more
但比
Than
他们
They knew
知道的更多
That second song
那第二首歌
Was
是
The best they could do
他们能做到的最好
And all of the while
而自始至终
There were two
有两个人
One eyed
一只眼睛
Green
绿如翡翠
One eyed blue
一只眼睛蓝似深海
They came
他们来自
From somewhere
某个平凡之地
Simple
如此简单
A place too plain
一个平凡得难以言表的地方
To be described
甚至无法描述
She found her own
她找到了属于自己的
Dimensions
天地
Ran like the color of her eyes
奔跑如她眼眸的色彩
She looked
她凝望时
With one eye green
一只眼碧绿
One eye
一只眼
Cobalt blue
钴蓝色眼眸
He looked
他凝视着
Right back at them
回望他们
Shivered
浑身颤抖
Through and through
彻骨冰凉
They had less
他们拥有的很少
Than they guessed
比想象的更少
But more
但比
Than
他们
They knew
知道的更多
That second song
那第二首歌
Was best they could do
已是他们最好的创作
And all of the while
而自始至终
There were two
有两个人
One eyed
一只眼睛
Green
绿如翡翠
And one eyed blue
一只蓝眸黯淡无光
He heard his name
他听见自己的名字
Ring
回响
Hollow
空洞
As it sputtered from
从她颤抖的
Her mouth
唇间溢出
He heard the door
他听见门框
Frame
吱呀作响
Shudder
颤抖
As she shuttled from the house
当她匆匆离开家门
She left
她留下了
One green eyed child
一个绿眸的孩子
One
和
With cobalt blue
一个钴蓝眼眸的婴孩
He held them
他将他们
Close at hand
紧紧抱在怀中
And wondered what he
他在思索
Would
自己
Wondered what he
他在思索
Would do
该何去何从
They had less
他们拥有的很少
Than they guessed
比想象的更少
But more
但比
Than they knew
却比知道的更多
That second song
那第二首歌
Was best they could do
已是他们最好的创作
And all of the while
而自始至终
There were two
有两个人
One eyed
一只眼睛
Green
绿如翡翠
And one eyed blue
一只蓝眸黯淡无光