Somebody Like Me - The Martins

Somebody Like Me - The Martins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The congregation parted like the Red Sea
会众如红海般分开
When that old drunk stumbled in down the aisle
当那醉汉踉跄着穿过走道
And took a seat
落座其中
Right in the middle of Amazing Grace
就在《奇异恩典》唱响时
He could feel the judgment they were passing
他感受着众人投来的审判目光
Thought to himself Ain't that just like banchs of banks
暗自思忖 这不正像那些银行家们
He'd rather be on the street than in this place
他宁愿流落街头也不愿在此停留
And with tears on his face
任凭泪水划过脸庞
You'd think somebody would put their arm around him
难道不该有人伸出援手将他轻拥
You'd think somebody would hit a knee
难道不该有人屈膝为他祈祷
Pull him in say a prayer
将他拉近 轻声祷告
That's what I'm talking about right there
这才是我所说的慈悲之道
You'd think somebody would practice what they're preaching
难道不该有人践行所传的教义
Well I wonder who that somebody could be
我在想 那个"有人"会是谁
Proboly somebody like me
或许就该是我这样的人
He's got problems nobody wants a part of
他深陷困境 却无人愿分担
When he got up and slipped out nobody stood up
当他踉跄起身离去 无人挽留
They don't wanna make a scene
他们不愿惹是生非
They let him walk outta there without a prayer
任他蹒跚离开 未赠半句祷言
You'd think somebody would do something different
你总期待有人打破沉默
You'd think somebody would go against the grain
你总盼望有人逆流而上
Be the one to run him down
成为那个追上他的人
Bring him back and turn him around
带他回头 引他重生
You'd think somebody would wanna to make a difference
你总相信会有人愿施援手
I wonder who that somebody could be
我在想那个伸出援手的人会是谁
Proboly somebody like me
或许就该是我这样的人
Oh can I get a witness
能否有人为我作证
Someday Someday
总有一天 总有一天
You'd think somebody would put their arm around him
难道不该有人伸出援手将他轻拥
You'd think somebody would hit a knee
难道不该有人屈膝为他祈祷
Pull him in say a prayer
将他拉近 轻声祷告
You'd think somebody would wanna to make a difference
你总相信会有人愿施援手
I wonder who that somebody could be
我在想那个伸出援手的人会是谁
Proboly somebody like me
或许就该是我这样的人
Somebody somebody
某个人 某个人
I wonder who that somebody could be
我在想那个伸出援手的人会是谁
Proboly somebody like me
或许就该是我这样的人
Somebody like me
像我这样的人