命の花 - 鹤弘美

命の花 - 鹤弘美

词：川田瑠夏

曲：川田瑠夏

ひらひらと舞い降りる
随风飘舞 翩然而落
闇の中目醒める愛を想う
在黑暗之中睁开双眼 渴求着爱
ひとつだけゆずれぬ願い
唯一一个不能让步的心愿
大空に腕を伸ばし
向着天空伸出双手
遠き日のぬくもりをまだ覚えてる
遥远旧日的温暖依然尚存
強く求めし心
强烈渴求的心
めぐり逢わせて纏う螺旋の
命运如同螺旋般缠绕交织
導く愛の宿命
引导着爱的宿命
ひらひらと舞い散る
随风飘舞 翩然而落
闇の中に揺れる
在黑暗之中摇摆不定
探し続けてた愛の欠片
不断持续地寻找着 爱的碎片
穢れなき想いは
未能传达的 那一尘不染的感情
届かぬまま遠い空へ
飘向遥远的天空
ひとすじのつたう泪
一行清泪顺着脸颊流下
この胸に光宿し
内心之中栖息着光芒
その姿尊さをただ守りたい
只想要守护那宝贵的身影
愛に仕えし心
为爱侍奉的心
早の宿命に抗いながら
抗争着星之宿命的同时
感じる固き絆
感受到了坚定的羁绊
ひらひらと舞い散る
随风飘舞 翩然而落
愛の中で叫ぶ
在爱意之中大声呐喊
傷ついたその身を癒すように
像是为了治愈那受伤的身体
たった一度触れた
仅仅一次的触碰
ぬくもりさえ遠い空へ
丝丝温暖 飘向遥远的天空
その愛で
那份爱意
この身を灼いてもいい
将这身体灼烧也没有关系
あなたへの想いが
对要对你的思念
叶うのならば
能够实现
やわらかな光に包まれて
被柔软的光芒包围
散りゆく愛の宿命
散落消逝的爱的宿命
ひらひらと舞い降りる
随风飘舞 翩然而落
闇の中目醒める
在黑暗之中睁开双眼
その愛に捧げた命の花
为这爱意献上生命之花
ひらひらと舞い散る
随风飘舞 翩然而落
闇に抱かれ歌う
拥抱黑暗 尽情歌唱
探し続けてた愛の欠片
不断持续地寻找着 爱的碎片
迷いなき想いは永遠となり
毫不迷惘的感情 化作永远
遠い空へ遥か空へ
飘向遥远的天空 飘向遥不可及的天空