Yesterday - Lil’B

Yesterday - Lil'B (リル・ビー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：多田慎也

曲：多田慎也

本当のことを嫌う街で
在这座厌恶真实之事的城市里
君のこと思い出してる
此刻正回忆着关于你的一切
臆病すぎて破ったあの約束は
因太过怯懦而违背的那个约定
まだ心の中に
仍残留于心间
運命の流れ弾に怯え
畏惧着命运洪流中的流弹
誰かの噂を信じたり
轻信着他人散布的流言蜚语
写しただけのあらすじに
被草草写就的故事大纲
せっつかれて
被逼迫得
ただ擦り切れていく
只能随波逐流逐渐磨损
ビルの谷間の愚か者
高楼林立的夹缝中 我们这些愚昧之徒
本当の優しさを知る
终于领悟到真正的温柔
通り過ぎただけの日々に
在那些匆匆流逝的岁月里
置き忘れたものは何?
究竟遗落了什么珍贵之物？
争って奪って傷つけて
争斗掠夺互相伤害
優しくなれるのはいつだろう
究竟何时才能变得温柔以待
繰り返す毎日のどこかで
在周而复始的日常罅隙里
僕はまた思い出すんだyesterday
我又会想起那段昨日时光
連れ出して走った夜の街で
那夜带你奔逃的街道上
聴こえぬ振りした言葉を
你假装未曾听见的话语
君はもうきっと
如今的你大概早已
忘れてしまっただろう
将其彻底遗忘了吧
ただ時は過ぎてく
唯有时间兀自流淌
大切な人を想う時
初次明白思念重要之人时
胸が痛むことを知った日
胸口会隐隐作痛的那一天
何も言えず君に触れた
在突如其来的滂沱大雨中
突然の雨の中で
我沉默地触碰了你的指尖
消えないであの夏の景色と
永不褪色的夏日风景里
何も知らなかった僕らが
曾对明日深信不疑的我们
ありもしない明日を信じた
坚信着虚无缥缈的未来
全てが光に満ちたyesterday
往昔时光处处闪耀着光芒
僕たちに起こる出来事に
发生在生命中的每段故事
捨てていいものなどないから
都不该被轻易舍弃遗忘
後悔も嘘も過ちも
怀抱着遗憾谎言与过错
胸に抱えながら旅は続く
继续踏上这段未尽的旅途
転がって汚れて壊れて
跌跌撞撞满身泥泞直至破碎
動かなくなるまで生きてく
也要坚持活到无法动弹之时
でもずっと忘れはしないだろう
但那段与你相遇相知的岁月
君に出会い共に生きたyesterday
我定会永远珍藏于心底
繰り返す毎日のどこかで
在周而复始的日常罅隙里
Yesterday
昨日
でもずっと忘れはしないだろう
但那段与你相遇相知的岁月
Yesterday
昨日