Apple and Cinnamon - 子双

[00:00.000] 作词 : 宇多田ヒカル
[00:01.000] 作曲 : 宇多田ヒカル
[00:10.949]Tell me what is on your mind,
[00:11.948]告诉我你在想什么
[00:15.699]Help me, cause I’d like to know,
[00:17.199]帮帮我吧，因为我很想知道
[00:20.699]What the hell is going on,
[00:21.698]到底是怎么一回事呢
[00:25.948]Never thought I’d sing this song,
[00:28.948]从来没想过我会唱这首歌
[00:30.699]Let’s not get started with the he said she said,
[00:34.699]请不要从别人议论的那些废话开始
[00:35.449]Sometimes it just doesn’t go as planned.
[00:39.698]有时候事情并不常和预料中的一样进行
[00:40.949]Let’s not get started with the he said she said,
[00:44.448]让我们不要因为别人的议论仓促决定
[00:45.698]Sometimes it just doesn’t go as planned.
[00:47.448]有时候事情并不按计划进行
[00:50.698]Started out so simple and innocent,
[00:52.699]开场如此简单，如此纯粹
[00:54.448]So simple and innocent x 3
[00:55.698]如此简单，如此纯粹
[01:00.949]Chemistry like apple and cinnamon,
[01:03.698]（我们的相遇）就像苹果和肉桂那样
[01:04.699]Like apple and cinnamon x 3
[01:07.198]就像苹果和肉桂一样
[01:10.699]I can’t believe that you and me were falling out of love,
[01:15.198]简直不能相信我们就这样轻易放弃了爱情
[01:15.950]And everybody used to be so envious of us,
[01:19.698]而以前每个人都那样地嫉妒我们
[01:21.700]Chemistry like apple and cinnamon,
[01:23.948]（我们的相遇）就像苹果和肉桂那样
[01:25.700]What we had was just too good,
[01:29.950]我们拥有的实在太好
[01:30.200]Good to last.
[01:31.199]以至于我们无法坚持
[01:41.699]Happiness don’t last that long,
[01:43.698]幸福并不长久
[01:46.700]But what we had was beautiful,
[01:49.448]我们曾经拥有的幸福那样美丽
[01:51.450]Let’s not get started with the he said she said,
[01:53.949]请不要以别人议论的废话仓促开始
[01:55.949]Sometimes it just doesn’t go as planned.
[01:58.699]有时候事情并不按预料中的那样
[02:01.698]Let’s not get started with the he said she said,
[02:04.949]让我们不要因为别人的议论仓促决定
[02:06.450]Sometimes it just doesn’t go as planned.
[02:08.950]有时候事情并不按计划进行
[02:11.449]Started out so simple and innocent,
[02:14.200]开长如此简单，如此纯粹
[02:15.449]So simple and innocent x 3
[02:20.700]如此简单，如此纯粹
[02:21.949]Chemistry like apple and cinnamon,
[02:22.558]（我们的相遇）就像苹果和肉桂那样
[02:24.809]Like apple and cinnamon x 3
[02:30.308]就像苹果和肉桂一样
[02:32.058]I can’t believe that you and me were falling out of love,
[02:36.558]简直不能相信我们就这样轻易放弃了爱情
[02:36.808]And everybody used to be so envious of us,
[02:39.558]曾经每个人嫉妒我们
[02:42.058]Chemistry like apple and cinnamon,
[02:44.808]（我们的相遇）就像苹果和 肉桂一样
[02:45.308]What we had was just too good,
[02:47.808]我们曾经拥有的太好
[02:51.059]Good to last.
[02:51.809]只是无法坚持
[02:53.308]Please don’t look at me like that,
[02:53.308]请不要那样看我们
[02:57.558]Please don’t look at me, don’t look at me like that,
[03:01.808]求你们，不要那样看我们
[03:02.809]You can’t look at me like that,
[03:05.058]你不能那样看我们
[03:07.808]You can’t look at me, can’t look at me like that.oh
[03:12.059]你不能那样看我们
[03:22.058]I can’t believe that you and me were falling out of love,
[03:24.808]简直不能相信我们这样轻易放弃爱情
[03:27.558]And everybody used to be so envious of us,
[03:31.059]曾经每个人都嫉妒我们
[03:32.808]Chemistry like apple and cinnamon,
[03:34.808]（我们的相遇）就像苹果和肉桂一样
[03:35.059]What we had was just too good….
[03:37.308]我们拥有的太好
[03:42.310]Started out so simple and innocent,
[03:44.558]开场如此简单，如此纯粹
[03:46.309]So simple and innocent x 3
[03:50.670]如此简单，如此纯粹
[03:53.190]Chemistry like apple and cinnamon,
[03:55.440]（我们的相遇）就像苹果和肉桂那样
[03:56.691]Like apple and cinnamon x 3
[04:01.190]就像苹果和肉桂
[04:02.690]I can’t believe that you and me were falling out of love,
[04:06.690]简直不能相信我们就这样 轻易放弃
[04:07.941]And everybody used to be so envious of us,
[04:11.690]每个人都嫉妒我们
[04:13.690]Chemistry like apple and cinnamon,
[04:15.192]（我们的相遇）就像苹果和肉桂那样
[04:19.190]What we had was just too good
[04:19.940]我们拥有的太好
[04:22.442]Good to last.
[04:23.440]只是却没有坚守