My Baby’s Got To Pay The Rent - The Deep Dark Woods

My Baby's Got To Pay The Rent - The Deep Dark Woods

Well I made my way from Asheville the loving of the Georgia pines
我以我的方式从阿什维尔到佐治亚州
Worked my way to Alabam didn't even make a dime
去阿拉巴马的路上 甚至连一分钱都没有赚到
Well I wish I was right there with you my brand new shirt and shoes
我希望我穿着新衣服和鞋子和你在一起
Talking about our next move thinking about these blues
一起谈论我们下一步的计划和过去的惆怅
Well if I had a thousand dollars I'd fly home to you take you
如果我有一千美元 我会带你坐飞机回家
To the Suwannee river take you on a trip for two
带你去萨旺尼河旅行
But I'm a sad lonesome rambler
但我是一个悲伤寂寞的漫步者
My money's almost spent
我已经身无分文
Thinking about my baby's got to pay the rent
想起我的宝贝 还有我必须交房租
Can't you see that little bird flying from pine to pine
你看到那只飞到松树上的鸟儿了吗
He's mourning for his true love just like I mourn for mine
他正在哀悼他真正的爱情 就像我一样
Too many motel rooms from bar to bar I go
太多的汽车旅馆的房间都在酒吧
Ain't paying a cent here having a drink before the show
不付一分钱 在表演开始前喝一杯
I'm feeling weary weary to the bone
我感觉疲倦到极点
Everyone looks so cheery but me I'm all alone
每个人看上去都很愉快，但我很孤单
But I'm a sad lonesome rambler
但我是一个悲伤寂寞的旅人
My money's almost spent
我已经身无分文
Thinking about my baby's got to pay the rent
想起我的宝贝 还有我必须交房租
Walk out on the busy street no one knows my name
走在繁华的街道上 没有人知道我的名字
Feel so defeated everyone acts the same
感觉如此受挫 每个人都一样
Well if I had wings I'd fly away home
如果我有翅膀 我会飞回家
Just to see my Darling my Mother and home
只为了见我的亲爱的 还有我的妈妈 我的家